they spend (time), to pass (of time), they pass by; they stop by briefly
Passam a maior parte do tempo na Itália.
They spend most of their time in Italy.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Porque passam a vida ali, sozinhos, esperando o pior.
Because they spend their lives there, alone, waiting for the worst.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Pensava que eram diferentes, mas não passam de animais!
I thought they were different, but they're just animals!
— E A Tua Mãe Também (2001)
Todas as coisas passam, exceto amar a Deus.
All things pass away, except loving God.
Algumas famílias passam as férias perto da praia.
Some families spend their holidays near the beach.
Neste momento não pareço mas não me passam a perna.
I may not look like it right now, but they won't fool me.
— Os Coristas (2004)
Das quinze horas passam agora treze minutos.
It's thirteen minutes past three.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
À medida que ficamos velhos, os dias, semanas, meses, passam mais depressa.
As we get older, the days, weeks, and months pass by faster.
— O Homem da Terra (2007)
Os dias passam rápido quando se está ocupado.
The days go by quickly when you're busy.
Abaixar as calças dos homens que passam?
Lower the pants of men who pass by?
— Memórias de Um Assassino (2003)
They run every seven minutes.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)