eles passam

they spend (time), to pass (of time), they pass by; they stop by briefly

→ passar
pass to pass; to get through + am 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #14,123
they spend (time) With a period of time, passar means to spend that time.
PO: Eles passam muito tempo em casa.
EN: They spend a lot of time at home.
Conjugation of passar
Indicative present
SingularPlural
First passo passamos
Second passas —
Third passa passam

Por que eles passam despercebidos?

Why do they go unnoticed?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Passam a maior parte do tempo na Itália.

They spend most of their time in Italy.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Porque passam a vida ali, sozinhos, esperando o pior.

Because they spend their lives there, alone, waiting for the worst.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eles passam a noite juntos.

They spend the night together.

Pensava que eram diferentes, mas não passam de animais!

I thought they were different, but they're just animals!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Todas as coisas passam, exceto amar a Deus.

All things pass away, except loving God.

Algumas famílias passam as férias perto da praia.

Some families spend their holidays near the beach.

Ambos mãe e filho passam bem.

Both mother and son are doing well.

Muitos alemães passam férias na Espanha.

Many Germans spend their holidays in Spain.

Neste momento não pareço mas não me passam a perna.

I may not look like it right now, but they won't fool me.

— Os Coristas (2004)

Não passam de ratos assustados.

They're nothing but frightened rats.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Todas as coisas passam, exceto o amor a Deus.

All things pass away, except the love of God.

Com os cães e os uniformes, passam por uma patrulha.

With the dogs and uniforms, they go through a patrol.

— A Grande Paródia (1966)

Já ouvi falar de muitos casais que passam a noite em um hotel barato.

I've heard of many couples who spend the night in a cheap hotel.

— Psico (1960)

Por que não passam o chapéu?

Why don’t they pass the hat around?

— A Doce Vida (1960)

verb · 3rd-person plural, present tense Rare #28,986
to pass (of time) Used to describe time moving forward.
PO: Os dias passam depressa quando estou de férias.
EN: The days pass quickly when I’m on holiday.
Conjugation of passar
Indicative present
SingularPlural
First passo passamos
Second passas —
Third passa passam

Os anos passam rápido mesmo.

The years really do go by fast.

— Parasitas (2019)

Das quinze horas passam agora treze minutos.

It's thirteen minutes past three.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

À medida que ficamos velhos, os dias, semanas, meses, passam mais depressa.

As we get older, the days, weeks, and months pass by faster.

— O Homem da Terra (2007)

Passam-se as horas, os dias, os meses e os anos.

Hours, days, months, and years go by.

Os dias passam rápido quando se está ocupado.

The days go by quickly when you're busy.

verb · 3rd-person plural, present tense Rare #32,029
they pass by; they stop by briefly With por, passar can describe passing a place or making a brief visit.
PO: Eles passam por nossa casa depois do trabalho.
EN: They stop by our house after work.
Conjugation of passar
Indicative present
SingularPlural
First passo passamos
Second passas —
Third passa passam

Por ali passam os canos da água!

The water pipes run through there!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Abaixar as calças dos homens que passam?

Lower the pants of men who pass by?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Passam a cada sete minutos.

They run every seven minutes.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Assim os ingleses passam com a frota inteira!

So the English pass through with the entire fleet!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Quase nunca passam por aqui.

They almost never pass through here.

— Eu Vi o Diabo (2010)