escondido

hidden, concealed

i ʃ k õ d i d u → esconder
escond to hide, to conceal + ido Past participle
adjective · singular Uncommon #7,598
hidden, concealed
PO: O gato está escondido debaixo da cama.
EN: The cat is hidden under the bed.
Forms of esconder
MasculineFeminine
Singular — escondida
Plural escondidos —

Procurando um microfone escondido.

Looking for a hidden microphone.

— O Homem da Terra (2007)

Parecia um fantasma, mas era um bicho vivo escondido no mato.

It looked like a ghost, but it was a living creature hiding in the bushes.

Vocês também devem ser muito prudentes para manter isso escondido.

You must also be very careful to keep this hidden.

Trouxe escondido na bagagem.

I brought it hidden in my luggage.

— Loucura em Veneza (1955)

Tom sentiu que ali havia gato escondido.

Tom sensed that there was a hidden cat there.

Um corcunda de Crespin escondido na colina, parece piada.

A hunchback from Crespin hiding on the hill, it sounds like a joke.

— Jean de Florette (1986)

Sei que isso está longe de um paraíso escondido.

I know this is far from a hidden paradise.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não estava muito bem escondido.

It wasn't very well hidden.

Tom tem algum dinheiro escondido.

Tom has some money hidden away.

Ficar escondido.

To stay hidden.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Escondido no armário.

Hidden in the closet.

— Solaris (1972)

E há algum segredo escondido na tampa de metal que só uma cobra pode ver.

And there's some secret hidden in the metal lid that only a snake can see.

— Zootrópolis 2 (2025)

Como isso permaneceu escondido no diário, em primeiro lugar?

How did this remain hidden in the diary in the first place?

— Zootrópolis 2 (2025)

Tenho certeza que ela sabe alguma coisa sobre o tesouro escondido.

I'm sure she knows something about the hidden treasure.

— तुम्बाड (2018)

Fadil foi preso quando se encontrava escondido na casa de um amigo.

Fadil was arrested while hiding at a friend’s house.

Há gato escondido.

Something's up.

Escondido no armário, debaixo da cama?

Hidden in the closet, under the bed?

— O Maquinista (2004)

E o tesouro escondido na mansão.

And the treasure hidden in the mansion.

— तुम्बाड (2018)

Tenho um pacote de manteiga escondido no meu quarto.

I have a stick of butter hidden in my room.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Isso deveria ficar escondido no fundo do mar para sempre?

Should this remain hidden at the bottom of the sea forever?

— Titanic (1997)

Escondido com carinho.

Hidden with care.

— Blade Runner 2049 (2017)

O Anel continua escondido.

The Ring remains hidden.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu deixaria escondido.

I’d leave it hidden.

— Marty Supreme (2025)

Senhoras e senhores, ele ficou escondido nas últimas décadas.

Ladies and gentlemen, it has remained hidden for the past few decades.

— Ele está de Volta (2015)

Assim o Cosimo fica sossegado e podem conversar escondido.

This way Cosimo will be at ease and they can talk in secret.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O cume da montanha é muito bem escondido e para quem não o procura, é invisível.

The mountain peak is very well hidden, and to those who do not seek it, it is invisible.

— Decisão de Partir (2022)

Estava tudo aqui, escondido.

It was all here, hidden.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Estamos num vale escondido, não é?

We're in a hidden valley, aren't we?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Este é o primeiro que parece escondido do mundo.

This is the first one that seems hidden from the world.

— Psico (1960)

Longe da guerra, bem escondido.

Far from the war, well hidden.

— Nas Costas do Diabo (2001)

E se o segredo escondido aqui pudesse resolver o problema?

What if the secret hidden here could solve the problem?

— Zootrópolis 2 (2025)

verb · singular, past tense Rare #20,549
hidden
PO: Ele tinha escondido o dinheiro no armário.
EN: He had hidden the money in the cupboard.
Conjugation of esconder
Past
escondido

Ou já tem escondido em algum lugar?

Or have you already hidden it somewhere?

— Psico (1960)

Ela não teria escondido.

She wouldn't have hidden it.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O núcleo espiritual é escondido lá.

The spiritual core is hidden there.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Você tem escondido coisas.

You’ve been hiding things.

— Delicatessen (1991)

Tom não contou a ninguém onde havia escondido os diamantes.

Tom didn't tell anyone where he had hidden the diamonds.

Por toda a vida, tem-se escondido nas sombras.

All his life, he has hidden in the shadows.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tom encontrou as cartas que Maria havia escondido.

Tom found the letters that Maria had hidden.

Como é que ele pode ter escondido isto durante dez anos?

How could he have hidden this for ten years?

— O Homem da Terra (2007)

Tom conseguiu achar o dinheiro que eu tinha escondido.

Tom managed to find the money I had hidden.

Mas o Sr. Brown não sabia que eu tinha escondido o dinheiro no fogão.

But Mr. Brown didn't know that I had hidden the money in the stove.

— Titanic (1997)