não caia

don't fall

→ não
phrase Uncommon #7,029
don't fall A negative command addressed formally to one person; with informal tu, use “não caias”.
PO: Tenha cuidado, não caia daí!
EN: Be careful, don't fall from there!

Não caia na armadilha de Tom.

Don't fall into Tom's trap.

Não caia adormecido!

Don't fall asleep!

— दिल से.. (1998)

Não caia nessa, meu camarada.

Don't fall for it, my friend.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não caia.

Don’t fall.

— Служебный роман (1977)

Não caia em nenhuma tentação.

Don't give in to any temptation.

Ó Sr. Engenhocas, veja lá não caia daí a baixo!

Hey, Mr. Gadget, be careful not to fall from there!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não caia!

Don't fall!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)