to call (someone), to turn on, to care about, league, connects
Roy aparenta ficar feliz quando a sua namorada lhe liga.
Roy seems happy when his girlfriend calls him.
Tenho de ir, liga-me se houver alguma notícia.
I have to go; call me if there's any news.
— Nada a Esconder (2005)
Quem é essa menina que liga tarde da noite?
Who is this girl who calls late at night?
— Ferro 3 (2004)
The engine won't start, damn it!
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
O idiota do vizinho liga o som alto de madrugada.
That idiot neighbor plays loud music in the middle of the night.
Um preto na primeira liga é alguma coisa.
A black player in the first league is something.
— Malcolm X (1992)