foi criado

was raised; was brought up

→ ser

phrase Common #5,767

was raised; was brought up Used to say where someone grew up or what kind of family/home environment they were brought up in. It is the masculine singular form; for a female referent, use foi criada.

PO: Ele foi criado nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.

EN: He was raised in the United States, but his native language is Japanese.

Então você tinha um padrasto, mas foi criado por uma tia?

So you had a stepfather, but you were raised by an aunt?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom foi criado pelo avô.

Tom was raised by his grandfather.

Tom foi criado em uma família rica.

Tom was raised in a wealthy family.

Um comitê foi criado para investigar o problema.

A committee was created to investigate the problem.

Órfão de guerra, foi criado pelos cientistas.

An orphan of war, he was raised by scientists.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Está aqui, não tenho certeza se foi criado.

It's here, I'm not sure if it was created.

— O Homem da Terra (2007)

Robert Nelson foi criado em um orfanato.

Robert Nelson was raised in an orphanage.

— Justiça Artificial (2026)

Ele foi criado pelos pais.

He was raised by his parents.

Foi criado nas ruas.

He was raised on the streets.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele foi criado na Argélia.

He was raised in Algeria.

O Esperanto foi criado por Zamenhof.

Esperanto was created by Zamenhof.

Tom foi criado pelos avós.

Tom was raised by his grandparents.

O homem foi criado pela Natureza para a conhecer..

Man was created by Nature to know her.

— Solaris (1972)

Onde foi criado?

Where was it created?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aquele grupo foi criado por Dick.

That group was created by Dick.

Foram-se os tempos em que se acreditava que o homem foi criado por Deus.

Gone are the days when it was believed that man was created by God.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Porque o homem não foi criado por causa da mulher, mas ela por sua causa.

For man was not created for woman, but woman for man.

— Andrei Rublev (1966)

Tom foi criado na Austrália.

Tom was raised in Australia.

Nada foi criado por si mesmo.

Nothing was created by itself.

O pai morreu quando ele tinha três anos e foi criado pela mãe.

His father died when he was three years old, and he was raised by his mother.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom não foi criado em Boston.

Tom wasn't raised in Boston.

Acabei foi de ouvir que o Wing Chun foi criado por uma mulher.

I just heard that Wing Chun was created by a woman.

— O Grande Mestre (2008)

Ele foi criado pela avó.

He was raised by his grandmother.

Tom foi criado por pais adotivos.

Tom was raised by adoptive parents.

Tom foi criado numa família feliz.

Tom was raised in a happy family.

Porque foi criado na fronteira da Dalmácia com a Sardenha.

Because it was created on the border between Dalmatia and Sardinia.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tom foi criado em um lar católico.

Tom was raised in a Catholic home.

Você foi criado por lobos?

Were you raised by wolves?

— Grave (2017)

Esta é a casa na qual ele foi criado.

This is the house where he was raised.

Ele foi criado pelo seu tio.

He was raised by his uncle.

Foi criado na Líbia, não é?

He was created in Libya, wasn't he?

— O Paciente Inglês (1996)