Yap.Town

ele bateu

he hit

→ ele
phrase Uncommon #15,330
he hit Past tense of bater. Can also mean he bumped into something or someone, depending on context.
PO: Ele bateu na porta antes de entrar.
EN: He knocked on the door before entering.

Ele bateu num policial!

He hit a police officer!

— Do Coração (1998)

Ele bateu na menina?

Did he hit the girl?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele bateu-me bem.

He hit me good.

Ele bateu a testa contra o galho de uma árvore.

He banged his forehead against a tree branch.

Ele bateu o joelho contra a cadeira.

He banged his knee against the chair.

Que ele bateu aqui!

He hit here!

— देवदास (2002)

Ele bateu na minha cabeça.

He hit me on the head.

Você estava vindo por trás em alta velocidade, naturalmente ele bateu.

You were coming from behind at high speed, so of course he crashed.

— Piku (2015)

Ele bateu em você nesses dias por não ter ido com ele às montanhas?

Did he hit you the other day for not going to the mountains with him?

— Decisão de Partir (2022)

Ele bateu de leve nas costas dela.

He patted her lightly on the back.

Aceleração normal, ele bateu.

Normal acceleration, he crashed.

— Piku (2015)

Ele bateu a número um para conquistar a medalha de ouro.

He defeated the number one player to win the gold medal.

— Dangal (2016)

Ele bateu no meu carro, e esse rato estava dirigindo.

He hit my car, and that rat was driving.

— O Caçador (2008)

Ele bateu em você.

He hit you.

— O Retorno (2003)

Ele bateu duas vezes, e o tártaro uma vez.

He struck twice, and the tartar once.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ele bateu à porta.

He knocked on the door.