he hit
Ele bateu à porta.
He knocked on the door.
Ele bateu na menina?
Did he hit the girl?
— Um Dia de Raiva (1993)
Ele bateu o joelho contra a cadeira.
He banged his knee against the chair.
Ele bateu a testa contra o galho de uma árvore.
He banged his forehead against a tree branch.
Que ele bateu aqui!
He hit here!
— Devdas (2002)
Ele bateu-me bem.
He hit me good.
Ele bateu o recorde.
He broke the record.
Ele bateu em aleijado.
He hit a disabled person.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Ele bateu num policial!
He hit a police officer!
— दिल से.. (1998)
Ele bateu duas vezes, e o tártaro uma vez.
He struck twice, and the tartar once.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Ele bateu na minha cabeça.
He hit me on the head.
Ele bateu a cabeça na prateleira.
He hit his head on the shelf.
Aceleração normal, ele bateu.
Normal acceleration, he crashed.
— पीकू (2015)
Ele bateu a número um para conquistar a medalha de ouro.
He defeated the number one player to win the gold medal.
— Dangal (2016)
Ele bateu a cabeça na pedra e tal.
He hit his head on the rock and stuff.
— 곡성 (2016)