por algum tempo

Desculpe, mas tenho que desligar por algum tempo.

Sorry, but I have to disconnect for a while.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você vai ficar aqui por algum tempo?

Are you going to be here for a while?

— Amores Expressos (1994)

Esteve a dormir por algum tempo.

He/She had been sleeping for some time.

— O Quinto Elemento (1997)

Poderíamos ficar aqui por algum tempo.

We could stay here for a while.

Carregar por algum tempo.

Charge for a while.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Portanto feche seus olhos e sente-se quieto por algum tempo.

Therefore, close your eyes and sit quietly for a while.

— Piku (2015)

Fiquei longe do bar por algum tempo.

I stayed away from the bar for a while.

— Anjos Caídos (1995)

Quer dizer que não o veremos por algum tempo?

Does that mean we won't see you for a while?

— Tempo de Viver (1994)

Fomos por algum tempo.

We were away for a while.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu morei na França por algum tempo.

I lived in France for a while.