vamos conversar

Vamos conversar sobre isso pela manhã.

Let's talk about it in the morning.

Vamos procurá-los, mas antes vamos conversar.

Let's look for them, but first let's talk.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vamos conversar em francês.

Let's speak in French.

Vamos conversar sobre esse assunto depois.

Let's talk about this later.

Vamos conversar, sim?

Let's talk, shall we?

— Parasita (2019)

Você e eu vamos conversar outra vez logo, logo.

You and I will talk again soon, very soon.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos conversar com o Sr. Robichaux.

Let's talk to Mr. Robichaux.

— Dupla Perigosa (2026)

Vamos conversar no Skype.

Let's talk on Skype.

Gosia, vamos conversar.

Gosia, let's talk.

— TÁR (2022)

Acorde, vamos conversar.

Wake up, let's talk.

— Questão de Tempo (2013)

Entrem, vamos conversar.

Come in, let's talk.

— O Grande Mestre (2008)

Vamos conversar um pouco.

Let's talk for a bit.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vamos conversar com Monica.

Let's talk to Monica.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos conversar lá em cima.

Let's talk upstairs.

— Oldboy (2003)

Vamos conversar sobre isso.

Let's talk about it.

— O Conformista (1971)

Espere, vamos conversar num canal seguro.

Wait, let's talk on a secure channel.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Nós vamos conversar sobre as coisas.

We’re going to talk about things.

Vamos conversar em outro lugar.

Let's talk somewhere else.

Vamos conversar sobre isso amanhã.

Let's talk about this tomorrow.

— Doentes de Amor (2017)

Vamos conversar.

Let's talk.

— A Era da Escuridão (2016)

Hae-mi, vamos conversar.

Hae-mi, let's talk.

— Em Chamas (2018)

Venha, vamos conversar como adultos.

Come on, let's talk like adults.

— Mommy (2014)

Vamos conversar depois.

Let's talk later.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos conversar semana que vem.

Let's talk next week.

— Tumbbad (2018)

Vamos conversar, eu vou ser breve.

Let's talk; I'll be brief.

— O Som ao Redor (2012)

Irmão, vamos conversar sobre isso amanhã.

Brother, let's talk about this tomorrow.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Já que está aqui, vamos conversar lá dentro.

Since you're here, let's talk inside.

— Em Chamas (2018)

Vamos conversar com ele!

Let's talk to him!

— देवदास (2002)

Vamos conversar lá fora.

Let's talk outside.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quando ele voltar, vamos conversar com ele.

When he comes back, we'll talk to him.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vamos conversar sobre o que Tom está fazendo.

Let's talk about what Tom is doing.

Nós vamos conversar sobre o casamento de Paro.

We’re going to talk about Paro’s wedding.

— देवदास (2002)

Vamos conversar antes de lutar.

Let's talk before we fight.

Vamos conversar em paz.

Let's talk peacefully.

— Irmão Bajrangi (2015)

Certo, vamos conversar.

Okay, let's talk.

— Cães de Aluguel (1992)

Vamos conversar sobre isso depois.

Let's talk about this later.

Vamos conversar?

Shall we talk?

— Oito e Meio (1963)

Só vamos conversar, certo?

We're just going to talk, okay?

— Victoria (2015)

Vamos conversar e eles vão entender porque amam você.

Let's talk and they'll understand why they love you.

— Anora (2024)