no teu

in your

→ no
phrase Uncommon #8,475
in your Used before a masculine singular noun. “No” combines “em” (in/on) with “o” (the), and “teu” means “your” when addressing one person informally.
PO: Deixei as chaves no teu carro.
EN: I left the keys in your car.

Tem espaço no teu carro para mim?

Is there room for me in your car?

Bate no teu pai, na tua mãe, nos teus companheiros!

Hit your father, your mother, your companions!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Quem me dera poder fazer tranças no teu cabelo.

I wish I could braid your hair.

No teu planeta há mais fósforos?

Are there more matches on your planet?

— Кин-дза-дза! (1986)

Pensa no teu futuro.

Think about your future.

E no teu cu?

And in your ass?

— Cidade de Deus (2002)

Quantas pessoas moram no teu prédio?

How many people live in your building?

Bem não entra no teu vocabulário.

"Well" doesn't exist in your vocabulary.

— O 5º Elemento (1997)

Vou pensar no teu caso.

I'll think about your situation.

— Cidade dos Homens (2007)

No teu lugar, não fazia uma coisa dessas.

If I were you, I wouldn’t do something like that.

Toma no teu cu, rapaz.

Fuck you, kid.

— Cidade de Deus (2002)

Acredito no teu poder.

I believe in your power.

Quer dar um tiro no teu nariz italiano?

Want to shoot yourself in the nose, Italian?

— Malcolm X (1992)

Cada vez que te vejo, penso no teu pai.

Every time I see you, I think of your father.

Quantos estão no teu grupo?

How many are in your group?

Acredite-me, estão no teu peito as estrelas do teu destino.

Believe me, the stars of your destiny are in your heart.

Por isso, quando vi a bandeira no teu barco, vim para aqui.

So when I saw the flag on your boat, I came over here.

Devia meter uma bala no teu cu!

I should put a bullet in your ass!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

No teu lugar, não faria uma coisa dessas.

If I were you, I wouldn't do something like that.

Tens uma garrafa no teu saco.

You have a bottle in your bag.

— Кин-дза-дза! (1986)

Pensa no teu espetáculo de amanhã.

Think about your show tomorrow.

— Madame Satã (2002)

Ele vai no teu lugar.

He'll go in your place.