com respeito

with respect

→ com

phrase Uncommon #18,400

with respect Also used in the sense of “respectfully,” especially when describing how to treat someone or sign off politely.

PO: Devemos falar com respeito uns aos outros.

EN: We should speak to each other with respect.

Devia ser tratada com respeito!

She should be treated with respect!

— Noites de Cabíria (1957)

Não acho ele limitado, Sr. Galanis, com respeito.

I don't think he's limited, Mr. Galanis, with all due respect.

— Marty Supreme (2025)

Deve me tratar com respeito.

You must treat me with respect.

— O Tempo com Você (2019)

Terá que me tratar com respeito!

You will have to treat me with respect!

— O Tempo com Você (2019)

Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito.

Tom tried to ensure that all employees were treated with respect.

Eles costumavam olhar o pai com respeito.

They used to look at their father with respect.

Tom merecia ser tratado com respeito.

Tom deserved to be treated with respect.

O Tom me disse tratar as pessoas com respeito.

Tom told me to treat people with respect.

Não quis faltar com respeito.

I didn't mean to be disrespectful.

Com respeito.

With respect.

— Служебный роман (1977)

Tratem ela com respeito.

Treat her with respect.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu quero ser tratado com respeito.

I want to be treated with respect.

Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios.

Don’t be so superficial when it comes to such serious matters.

Vamos tentar tratar um ao outro com respeito.

Let's try to treat each other with respect.

Nem acabei de te criar e já está me faltando com respeito?

I haven't even finished creating you yet, and you're already disrespecting me?

— Pinóquio (2019)

Não falte com respeito à sua mãe!

Don't disrespect your mother!

Tratem-na com respeito.

Treat her with respect.

Enviar esses corpos e a menina com respeito.

Send these bodies and the girl respectfully.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)