Yap.Town

eu espero

I hope

→ eu
phrase Uncommon #8,181
I hope Can also mean “I expect” depending on context.
PO: Eu espero que tudo dê certo.
EN: I hope everything works out.

Tudo bem, eu espero.

That's fine, I'll wait.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu espero ganhar.

I hope to win.

Eu espero passar na prova.

I hope to pass the test.

Eu espero um julgamento justo por meus crimes de guerra pelo estado de Israel.

I expect a fair trial for my war crimes by the state of Israel.

— Vítima do Passado (1996)

Eu espero aqui.

I'll wait here.

— O Retorno (2003)

Ele nunca age como eu espero.

He never acts the way I expect him to.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu espero te ver antes de eu ir para a Austrália.

I hope to see you before I go to Australia.

Não foi você, eu espero?

It wasn't you, I hope?

— Suspiria (1977)

Eu espero nunca precisar fazer aquilo novamente.

I hope I never have to do that again.

Eu espero retornar à França.

I hope to return to France.

Eu espero você!

I'll be waiting for you!

— Cinema Paradiso (1988)

Eu espero que isso aconteça logo.

I hope that happens soon.

Ok, eu espero.

Okay, I'll wait.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu espero ir a Paris para estudar arte.

I hope to go to Paris to study art.

Eu espero ver Tom semana que vem.

I hope to see Tom next week.

Não dormiu com ela, eu espero.

He didn't sleep with her, I hope.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu espero cantar melhor da próxima vez.

I hope to sing better next time.

Então eu espero.

So I'll wait.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu espero não ter errado seu nome.

I hope I didn't get your name wrong.

Eu espero ter a oportunidade de conhecer o Tom quando estiver na Austrália.

I hope I get the chance to meet Tom when I'm in Australia.

Vá primeiro, eu espero um pouco.

Go first, I'll wait a bit.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu espero que cheguemos lá logo.

I hope we get there soon.

Eu espero não estar incomodando você.

I hope I'm not bothering you.

Eu espero sonhar com você hoje à noite.

I hope to dream about you tonight.

Eu espero.

I hope.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu espero mesmo que isso ajude.

I really hope this helps.

Indo trabalhar, eu espero.

Going to work, I hope.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu espero por isso.

I'm waiting for it.

Não todas, eu espero.

Not all of them, I hope.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.

I hope to see you the next time you’re in Boston.

Eu estarei aqui semana que vem, eu espero.

I'll be here next week, I hope.

De ti, Renatinho, eu espero até uma facada nas costas.

Coming from you, Renatinho, I wouldn't even be surprised if you stabbed me in the back.

— Madame Satã (2002)

Eu espero estar em Boston em breve.

I hope to be in Boston soon.

Eu espero ter deixado claro para você.

I hope I've made that clear to you.

Eu espero que isso não aconteça.

I hope that doesn’t happen.

Rápido, eu espero aqui!

Quick, I'll wait here!

— [REC] (2007)

Você vai, eu espero aqui.

You go, I'll wait here.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu espero sua arma e seu distintivo em minha mesa.

I expect your weapon and your badge on my desk.

— Três é Demais (1998)

Eu acho, eu espero.

I think, I hope.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu espero no corredor.

I'll wait in the hallway.

— Marty Supreme (2025)

Eu espero receber notícias suas.

I look forward to hearing from you.

Algumas cairão amanhã, eu espero.

Some will fall tomorrow, I hope.

— Henrique V (1989)

Você se forma e eu espero por você.

You graduate, and I'll wait for you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu espero você para fazer aquilo.

I'm waiting for you to do that.

Então, eu espero por você.

So, I'll wait for you.

— O Grande Mestre (2008)