o vidro

Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro.

Tom cut his finger on a piece of glass.

Você é tão delicada como vidro.

You are as delicate as glass.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom pisou em vidro quebrado.

Tom stepped on broken glass.

Há muito vidro e aço em alta velocidade.

There's a lot of glass and steel involved in high-speed driving.

— Um Dia de Fúria (1993)

Cristais, vidro e ouro.

Crystals, glass and gold.

— Jojo Rabbit (2019)

Fale da minha filha de novo, e não terá vidro que me impeça de estrangular você.

Mention my daughter again, and no glass will stop me from strangling you.

— O Sobrevivente (2025)

Muito vidro foi usado na construção do prédio.

A lot of glass was used in the construction of the building.

Diga-lhe para não pôr meleca no vidro.

Tell him not to get boogers on the window.

— Kung-Fusão (2004)

Vidro?

Glass?

— Duro de Matar (1988)

Achei um vidro grande.

I found a large jar.

— O Paciente Inglês (1996)

Já se transforma em vidro!

It's already turning into glass!

— Quando o Coração Floresce (1955)

O chá verde, açúcar, água vidro, qualquer coisa.

Green tea, sugar, water, a glass—anything.

— PK (2014)

Escreve até no vidro.

It even writes on glass.

— Simplesmente Amor (2003)

Vamos sempre ficar comprando vidro?

Are we always going to keep buying glass?

— Quando o Coração Floresce (1955)

O reflexo no vidro vai estragar as fotos.

The reflection in the glass will ruin the photos.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Cada qual olha tudo através do seu vidro.

Each person sees everything through their own lens.

São do vidro.

They are made of glass.

— Um Dia de Fúria (1993)

Nada corta vidro como diamante.

Nothing cuts glass like a diamond.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não pise no vidro quebrado.

Don't step on the broken glass.

Tomei o resto de um vidro.

I drank the rest of the bottle.

— Clube da Luta (1999)

Eu posso comer vidro, não me machuca.

I can eat glass, it doesn't hurt me.

Quem se importa com vidro?

Who cares about glass?

— Duro de Matar (1988)

Então faça outro com os pedaços de vidro.

Then make another one with the pieces of glass.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vidro quebra facilmente.

Glass breaks easily.

Depois, olhem para a explosão somente através do vidro.

Afterwards, look at the explosion only through the glass.

— Oppenheimer (2023)

Ganhei de um tio o resto de um vidro.

I received the remainder of a bottle from an uncle.

— Mommy (2014)