Yap.Town

eles larguem

let go, release

→ largar
largu let go + em 3rd-person plural present subjunctive/imperative
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #15,437
let go, release Used as a command for “you all / you (plural)” (also used in Brazil as the command for “you” in formal contexts).
PO: Larguem a minha mochila!
EN: Let go of my backpack!
Conjugation of largar
Subjunctive present
SingularPlural
First largue —
Third largue larguem
Imperative
SingularPlural
Second larga —
Third largue larguem

Larguem suas armas!

Drop your weapons!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Só uma coisa, nunca larguem os cães.

Just one thing: never abandon dogs.

— A Grande Escapada (1966)

Larguem isso.

Drop it.

Me larguem!!

Let me go!!

— O Segredo de Aman (2003)

Larguem as armas e saiam agora!

Drop your weapons and come out now!

— Victoria (2015)

Larguem-me, saiam da frente!

Leave me alone, get out of the way!

— Princesa Mononoke (1997)

Larguem tudo e procurem um alvo.

Drop everything and look for a target.

— Justiça Artificial (2026)

Larguem meu pai!

Let go of my father!

— 3 Idiotas (2009)

Segurem-se com força, não o larguem!

Hold on tight, don't let go!

— Princesa Mononoke (1997)

Tirem as mãos, larguem-na!

Hands off her, let her go!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Me larguem, pelo amor de Deus!

Let go of me, for God’s sake!

— O Segredo de Aman (2003)

Larguem as armas!

Put down your weapons!

— Victoria (2015)

Larguem-no, ele é meu!

Leave him alone, he's mine!

— Princesa Mononoke (1997)

Larguem a comida.

Put down the food.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Larguem!

Let go!

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Por favor, me larguem, preciso ir.

Please, let me go, I need to leave.

— O Segredo de Aman (2003)

Não a larguem.

Don't let go of her.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Larguem o dinheiro!

Put down the money!

— Victoria (2015)

Larguem as armas, agora!

Drop your weapons, now!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Me larguem!

Leave me alone!

— Ventos da Liberdade (2006)

Larguem as armas e peguem as cordas.

Drop your weapons and grab the ropes.

— Máquina de Guerra (2026)

Larguem-me!

Let me go!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)