drop, let go of
Larguem!
Let go!
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Larguem-me, saiam da frente!
Leave me alone, get out of the way!
— A Princesa Mononoke (1997)
Larguem o dinheiro!
Put down the money!
— Victoria (2015)
Larguem a comida.
Put down the food.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Só uma coisa, nunca larguem os cães.
Just one thing: never abandon dogs.
— A Grande Paródia (1966)
Tirem as mãos, larguem-na!
Hands off her, let her go!
— მონანიება (1987)
Segurem-se com força, não o larguem!
Hold on tight, don't let go!
Larguem-no, ele é meu!
Leave him alone, he's mine!
Não a larguem.
Don't let go of her.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Larguem isso.
Drop it.
Larguem tudo e procurem um alvo.
Drop everything and look for a target.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Larguem-me!
Let me go!