ele larga

Larga de ser chorão.

Stop being such a crybaby.

Larga isso.

Drop that.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Larga, me deixa sair!

Let go, let me out!

— Grave (2017)

Se em vez de ser no aeroporto, você larga o humor e nunca mais faz humor?

What if, instead of being at the airport, you drop the humor and never do humor again?

— Doentes de Amor (2017)

Larga a minha mão, Tuba.

Let go of my hand, Tuba.

— Cidade de Deus (2002)

Larga esse cigarro, Tenoch.

Put down that cigarette, Tenoch.

— E Sua Mãe Também (2001)

Lele, larga disso.

Lele, drop it.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Larga!

Let go!

— Trem-Bala (2022)

Larga a arma.

Drop the weapon.

— Malcolm X (1992)

Larga ele, porra!

Leave him alone, damn it!

— O Ódio (1995)

Não larga mais isso, não?

You’re not letting go of that, are you?

— Abril Despedaçado (2001)

Larga o refém.

Let the hostage go.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Larga de ser frouxo, rapaz!

Stop being a wimp, kid!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Joshua Pearce larga bem.

Joshua Pearce gets off to a good start.

— F1: O Filme (2025)

Larga o cachorro.

Let go of the dog.

Larga-me!

Let me go!

— A Grande Escapada (1966)

Larga agora!

Let go now!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Larga isso!

Drop that!

— O Orfanato (2007)

Prost larga em segundo.

Prost starts second.

— Senna (2010)

Larga, Samuel.

Let go, Samuel.

— Pecadores (2025)

Larga a faca!

Drop the knife!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Larga ele.

Leave him alone.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Larga o violão, Samuel.

Put down the guitar, Samuel.

— Pecadores (2025)

Hamilton larga bem, Verstappen na cola dele.

Hamilton gets a good start, Verstappen right behind him.

— F1: O Filme (2025)

Larga a arma!

Drop the weapon!

— O Ódio (1995)

Primeiro te larga, agora não atende suas ligações.

First he dumped you, now he's not answering your calls.

— Anora (2024)

Larga disso.

Give it a rest.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Larga o dedo neles, irmão.

Let them have it, brother.

— Tropa de Elite (2007)

Larga-me.

Leave me alone.

E tu, larga isso.

And you, put that down.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Larga bem Senna, escapou pela ponta.

Senna had a good start and pulled away to take the lead.

— Senna (2010)

Larga isso, Hero.

Drop that, Hero.

— Alerta Apocalipse (2026)