reta

Chama isso de linha reta?

Do you call that a straight line?

— Parasita (2019)

Coloque bem reta!

Place it straight!

— Asas do Desejo (1987)

Reta!

Straight!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se é de verdade, você segura assim, reta com o pulso.

If it's real, you hold it like this, straight with your wrist.

— Marty Supreme (2025)

Comece por se manter reta.

Start by keeping yourself upright.

— Des vents contraires (2011)

Eu faço a curva virar reta.

I make the curve turn straight.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ninguém lhe disse para se manter na reta?

Didn't anyone tell you to stay on the straight and narrow?

— Des vents contraires (2011)

Pode ultrapassar na próxima reta.

You can overtake on the next straight.

— F1: O Filme (2025)

Avisa quando estiverem na reta.

Let them know when they're in the straight line of sight.

— F1: O Filme (2025)

Estão seguindo para a reta Kemmel.

They are heading towards the Kemmel straight.

— F1: O Filme (2025)