a ventilação

ventilation, air circulation

v ẽ t i l ɐ s ɐ̃ w̃
ventil ventilate; air + ação action, process, or result of
noun · feminine Rare #18,569
ventilation, air circulation
PO: A ventilação desta sala é boa.
EN: The ventilation in this room is good.

A única entrada é pela ventilação.

The only entrance is through the ventilation system.

— Os Mauzões (2022)

Na ventilação!

In the ventilation!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Para a ventilação!

For ventilation!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A ventilação na sala estava ruim porque todas as janelas estavam fechadas.

The ventilation in the room was poor because all the windows were closed.

Acionar as cápsulas de ventilação auxiliar.

Activate the auxiliary ventilation capsules.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Dois comigo, os outros na conduta de ventilação.

Two with me, the others in the ventilation duct.

— O 5º Elemento (1997)

Chefe, ventilação de emergência.

Chief, emergency ventilation.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Parasitas na ventilação.

Parasites in ventilation systems.

— O 5º Elemento (1997)

Ventilação fechada.

Ventilation closed.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Ventilação.

Ventilation.

— Roma (2018)

Vamos testar a ventilação.

Let's test the ventilation.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)