uma faca

a knife

→ um
phrase Common #4,595
a knife
PO: Preciso de uma faca para cortar o pão.
EN: I need a knife to cut the bread.

Há uma faca aqui.

There's a knife here.

Eu quero uma faca.

I want a knife.

Cortem-na com o auxílio de uma faca!

Cut it open with a knife!

Meteu uma faca bem na minha barriga.

He stuck a knife right in my stomach.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Para o peixe há uma faca especial.

There is a special knife for fish.

— Москва слезам не верит (1980)

Será que ele já viu uma faca?

Has he ever seen a knife?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Quero uma faca.

I want a knife.

Tom tinha uma faca.

Tom had a knife.

Abro e vejo uma pistola e uma faca.

I open it and see a pistol and a knife.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isto é uma faca.

This is a knife.

Tens um garfo e uma faca?

Do you have a fork and a knife?

Nós precisamos de uma faca para a manteiga.

We need a knife for the butter.

Tudo que preciso é de uma faca afiada.

All I need is a sharp knife.

Preciso de uma faca.

I need a knife.

Tenho uma faca.

I have a knife.

— Feliz como Lázaro (2018)

É uma faca muito afiada.

It’s a very sharp knife.

Eu tinha uma faca muito afiada.

I had a very sharp knife.

E não pense em pegar uma faca nem nada disso.

And don't even think about grabbing a knife or anything like that.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Vi alguém dar um murro, e depois apareceu uma faca.

I saw someone throw a punch, and then a knife appeared.

Ao Tom, não deveríamos ter dado uma faca.

We shouldn't have given Tom a knife.

Eu coloquei uma faca na mesa.

I placed a knife on the table.

Quero uma faca para cortar a corda.

I want a knife to cut the rope.

Eu sei que uma faca é importante de alguma forma.

I know that a knife is important in some way.

— Dune - Duna (2021)

E ainda tenho duas pistolas e uma faca.

And I still have two pistols and a knife.

— Elefante (2003)

Abri a gaveta e peguei uma faca.

I opened the drawer and took out a knife.

— Voltar (2006)

Tom precisa de uma faca afiada.

Tom needs a sharp knife.

A maioria das pessoas sabe como usar uma faca.

Most people know how to use a knife.

Uma faca-revólver.

A knife-revolver.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Carregava uma faca ou algo similar.

He was carrying a knife or something similar.

Pode ser usado como uma faca.

It can be used like a knife.

Tom tinha uma faca e parecia que estava pronto para usá-la.

Tom had a knife and looked ready to use it.

Tom tirou uma faca de dentro de uma gaveta na cozinha.

Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.

Uma faca, vamos.

A knife, let's go.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)