Yap.Town

não pode entrar

can't enter

→ não
phrase Uncommon #9,734
can't enter Used to say that someone is not allowed to enter.
PO: Não pode entrar aqui sem autorização.
EN: You can't enter here without authorization.

Não pode entrar aqui.

You can't come in here.

— Bugonia (2025)

O cachorro não pode entrar.

The dog is not allowed to enter.

— Não Conte a Ninguém (2006)

A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.

The police can't enter the property without a search warrant.

O papai disse que eu estou no comando e eu digo que não pode entrar na água.

Dad said I'm in charge, and I say you can't go into the water.

— A Canção do Mar (2014)

Por que que a gente não pode entrar?

Why can't we go in?

— Madame Satã (2002)

Eu disse que não pode entrar!

I told you that you can't come in!

— Flores do Oriente (2011)

A senhora não pode entrar aqui.

You can't come in here, ma'am.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E por que a gente não pode entrar?

And why can't we go in?

— Madame Satã (2002)

Por que não pode entrar aqui sem ser convidado?

Why can't you come in here without being invited?

— Pecadores (2025)

Não pode entrar!

You can't come in!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sua Excelência, você não pode entrar assim.

Your Excellency, you cannot enter like that.

— O Castelo no Céu (1986)

Não pode entrar aí.

You can't go in there.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você não pode entrar, senhor.

You can't come in, sir.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Mas você não pode entrar.

But you can't come in.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não pode entrar, é impossível.

You can't get in, it's impossible.

— O Paciente Inglês (1996)

Não pode entrar no território sem uma permissão especial.

You cannot enter the territory without special permission.

— Sem Amor (2017)

Você não pode entrar, é proibido.

You can't come in; it's forbidden.

Sinto muito, mas gente que eu não conheço não pode entrar.

I'm sorry, but people I don't know can't come in.

Você não pode entrar aí!

You can't go in there!

— O Menino e a Garça (2023)

Não pode entrar.

You cannot enter.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não pode entrar vestida assim.

You can't come in dressed like that.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você não pode entrar.

You can't come in.

— Pinóquio (2019)

Tom não pode entrar.

Tom can't come in.