a nuca

Sami veio por trás da Layla e bateu na nuca dela.

Sami came up behind Layla and hit her on the back of the neck.

O segundo, na nuca.

The second one, on the back of the neck.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu tenho olhos na nuca!

I have eyes in the back of my head!

A minha nuca dói.

My neck hurts.

Uma bola atingiu a minha nuca enquanto eu estava jogando futebol.

A ball hit the back of my neck while I was playing soccer.

Karen, baixe os pelos da nuca.

Karen, lower the hair on the back of your neck.

— Zootopia 2 (2025)

Só lhe peço que não me dê com um ferro na nuca!

I only ask that you don't hit me on the back of the neck with an iron bar!

— Stalker (1979)

Então um homem pega num martelo e dá uma pancada na sua própria nuca?!

So a man picks up a hammer and hits himself on the back of the head?!

— Malcolm X (1992)

Porque eu adoro quando vejo a sua nuca.

Because I love it when I see the back of your neck.

— Laurence Anyways (2012)

Eu adoro a sua nuca.

I love the nape of your neck.

— Laurence Anyways (2012)