a inspeção

inspection, check

ĩ ʃ p ɛ s ɐ̃ w̃
inspe inspect; examine + ção action, process, or result of
noun · feminine Uncommon #13,671
inspection, check
PO: A inspeção começa às nove.
EN: The inspection starts at nine.

A inspeção de segurança chegará esta tarde.

The safety inspection will arrive this afternoon.

— O Salário do Medo (1953)

Será que a inspeção tem algo a ver com a idosa?

Could the inspection have something to do with the elderly woman?

— [REC] (2007)

Eu espero que o meu carro passe na inspeção.

I hope my car passes inspection.

Queria que tivéssemos tempo para fazer uma inspeção lá.

I wish we had time to do an inspection there.

— Moonrise Kingdom (2012)

Todas as unidades online e aguardando inspeção.

All units are online and awaiting inspection.

— TRON: Ares (2025)

Faremos uma inspeção ao redor.

We'll inspect the area.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Inspeção.

Inspection.

— Moonrise Kingdom (2012)

Preciso estar lá para a sua inspeção.

I need to be there for your inspection.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Inspeção!

Inspection!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O edifício não passou numa inspeção de incêndio.

The building failed a fire inspection.

Almirante, e o resto da inspeção?

Admiral, and what about the rest of the inspection?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Fala-lhe sobre a inspeção, a demissão e tudo.

Tell him about the inspection, the dismissal, and everything.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A postos para a inspeção!

Ready for inspection!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Vamos fazer uma inspeção física.

We are going to conduct a physical inspection.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Como já estou aqui, continuarei a inspeção.

Since I'm already here, I'll continue the inspection.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)