Calma, João!
Easy, João!
— Madame Satã (2002)
Calma, Roxie.
Calm down, Roxie.
— Chicago (2002)
Willie, calma.
Willie, calm down.
— Não Dês Bronca (1989)
Calma, na boa.
Easy, take it easy.
— Estômago (2008)
Ei, calma.
Hey, calm down.
— Marty Supreme (2025)
Calma, Benni.
Calm down, Benni.
— Systemsprenger (2019)
Pat, calma.
Pat, calm down.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Calma, colega.
Easy, buddy.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Calma?
Calm?
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Calma, Eunice.
Calm down, Eunice.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Calma, eu sei.
Calm down, I know.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Calma, Maria.
Calm down, Maria.
— Tropa de Elite (2007)
Calma, Goli.
Calm down, Goli.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Calma, ele virá.
Calm down, he will come.
— Uma Questão de Honra (1992)
Gente, calma.
Guys, calm down.
— Tropa de Elite (2007)
Calma, Candela.
Take it easy, Candela.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Ok, calma.
Okay, calm down.
— Shrek (2001)
Calma, Frank.
Take it easy, Frank.
— Aconteceu no Oeste (1968)
Calma, Lúcio.
Easy, Lúcio.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Ariel, calma!
Ariel, calm down!
— Relatos Selvagens (2014)
Calma, Shorty, calma.
Calm down, Shorty, calm down.
— Malcolm X (1992)
Mauricio, calma!
Mauricio, calm down!
— Relatos Selvagens (2014)
Calma!
Calm!
— Ventos da Liberdade (2006)
Calma, rapaz.
Calm down, young man.
— Andrei Rublev (1966)
Calma, Ani.
Calm down, Ani.
— Anora (2024)
Calma.
Calm.
— Paddington 2 (2017)
Calma, Fátima, calma.
Easy, Fatima, easy.
— Madame Satã (2002)
Calma, querida.
Calm down, dear.
— Dois é Uma Família (2016)
Calma, Ippolit.
Calm down, Ippolit.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Calma, Nonato.
Easy, Nonato.
— Estômago (2008)
Sandrô, calma.
Sandro, calm down.
— მონანიება (1987)
Calma, Diana, calma.
Calm down, Diana, calm down.
— Agent Zeta (2026)
Peppe, calma!
Peppe, calm down!
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Grace, calma.
Grace, calm down.
— Pecadores (2025)
Calma, pessoal!
Calm down, everyone!
— También la lluvia (2011)
Mas calma!
But wait!
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Mas, calma.
But, hold on.
— Não Dês Bronca (1989)
Calma, Ariel.
Calm down, Ariel.
— Relatos Selvagens (2014)
Calma, mãe.
Calm down, Mom.
— Cidade de Deus (2002)
Devagar, calma.
Slowly, take it easy.
— Feliz como Lázaro (2018)
Eu sei, Moncho, mas calma.
I know, Moncho, but calm down.
— A Sociedade da Neve (2023)
Calma, Mary.
Calm down, Mary.
— Um Dia de Raiva (1993)
Calma, Paulie.
Calm down, Paulie.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
Calma, Pasha, calma.
Calm down, Pasha, calm down.
— Брат (1997)
Calma, rapazes!
Calm down, guys!
— E A Tua Mãe Também (2001)
Calma, filha.
Calm down, daughter.
— Wicked (2024)
Calma, isso.
Easy, that's it.
— Madame Satã (2002)
Calma, Karen.
Calm down, Karen.
— Zootrópolis 2 (2025)
Calma, Philippe.
Calm down, Philippe.
— Amigos Improváveis (2011)
Então, Bernardo, calma.
Okay, Bernardo, calm down.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Calma, Fuser.
Calm down, Fuser.
— Diários de Che Guevara (2004)
Coronel, calma!
Colonel, calm down!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Calma, gente!
Easy, everyone!
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Calma, Fábio, calma.
Easy, Fabio, easy.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Calma, droga!
Calm down, damn it!
— Agent Zeta (2026)
Calma, por favor!
Calm down, please!
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Calma, Bhuvan, calma.
Calm down, Bhuvan, calm down.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Calma, Madrugadão!
Easy there, Early Bird!
— Cidade dos Homens (2007)
Calma, quatro.
Easy, four.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Calma, pessoa!
Easy there! It’s okay!
— दिल चाहता है (2001)
Calma, Adelina!
Easy, Adelina!
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Fortunato, calma!
Fortunato, calm down!
— Tropa de Elite 2 (2010)
Calma, Nandini!
Calm down, Nandini!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Não, calma.
No, hold on.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Calma, irmã!
Calm down, sister!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Calma não.
No, wait.
— Tropa de Elite (2007)
Calma, minha filha.
Calm down, my daughter.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Calma, Ralph.
Calm down, Ralph.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Sartini, calma, Sartini.
Sartini, calm down, Sartini.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Calma, Fortunato.
Easy, Fortunato.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Calma, mano!
Calm down, man!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Calma, Millie.
Calm down, Millie.
— Piquenique (1955)
Calma, caro Sandrô.
Easy, dear Sandrô.
— მონანიება (1987)
Calma, Raju!
Calm down, Raju!
— 3 Idiots (2009)
Ei, calma!
Hey, calm down!
— Apanha-me se Puderes (2002)
Sim, calma.
Yes, calm down.
— A Onda (2008)
Então, calma.
So, calm down.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Calma, Zeta, calma.
Calm down, Zeta, calm down.
— Agent Zeta (2026)
Agora calma.
Now calm down.
— As Noites de Cabíria (1957)
Calma, Tião.
Easy, Tião.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Espera aí, calma.
Wait a second, take it easy.
— Cidade de Deus (2002)
Calma, filha!
Calm down, sweetheart!
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Doutora, calma.
Doctor, calm down.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Calma, padre João.
Easy, Father João.
— O Auto da Compadecida (2000)
Calma, Michael.
Easy, Michael.
— Autocarro 174 (2008)
Ninguém atira mais, calma.
No one's shooting anymore, calm down.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Calma, porra!
Calm down, damn it!
— Victoria (2015)
Calma, Tiny!
Calm down, Tiny!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Vamos, calma.
Come on, take it easy.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Calma, macho.
Take it easy, man.
— Cabras da Peste (2021)
Calma, Diamond.
Calm down, Diamond.
— Anora (2024)
Calma, Clarinha.
Easy, Clarinha.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Calma, caralho!
Calm down, for fuck’s sake!
— Capitães de Abril (2000)
Maria, calma!
Maria, calm down!
— Tropa de Elite (2007)
Calma, Pino.
Take it easy, Pino.
— Não Dês Bronca (1989)
Calma, Jacinto..
Easy, Jacinto...
— Call Girl (2007)
Calma, Max.
Calm down, Max.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Calma nada!
Calm? Not at all!
— Aquarius (2016)
Calma, Fortunato!
Calm down, Fortunato!
— Tropa de Elite 2 (2010)
Calma, mulher.
Easy, woman.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Nick, Val, calma!
Nick, Val, calm down!
— Mystic River (2003)
Calma, homens!
Calm down, men!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Calma, Kimo.
Calm down, Kimo.
— The Wrecking Crew (2026)
Tornikê, calma.
Tornikê, calm down.
— მონანიება (1987)
Calma, Edith.
Calm down, Edith.
— O Homem da Terra (2007)
Calma, Antenor.
Easy, Antenor.
— A Vida Invisível (2019)
Calma, filho.
Easy, son.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Calma, Kozladoev, todos iremos presos!
Calm down, Kozladoev, we'll all go to jail!
— Бриллиантовая рука (1969)
Calma, João.
Easy, João.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Calma, Silene, calma.
Easy, Silene, easy.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Calma, explique.
Take it easy, explain.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Calma o quê.
What do you mean, calm down?
— Autocarro 174 (2008)
Calma, Fuss.
Easy, Fuss.
— Victoria (2015)