eles parem

Parem o que estão fazendo e recolham o vidro!

Stop what you're doing and pick up the glass!

— O Gângster (2007)

Parem agora.

Stop now.

— Adeus, Meninos (1987)

Parem, não podem fazer isso!

Stop, you can't do this!

— Alexandria (2009)

Parem com esse circo!

Stop this circus!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Parem, voltem aos seus lugares!

Stop, go back to your seats!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Parem já.

Stop now.

— Wicked: Parte II (2025)

Parem a Onda!

Stop the Wave!

— A Onda (2008)

Não parem, não podemos ficar atolados.

Don't stop, we can't get stuck.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Parem, as duas!

Stop it, both of you!

— A Bruxa (2016)

Parem com essa porcaria!

Stop this nonsense!

— Victoria (2015)

Caras, por favor, parem.

Guys, please stop.

— Служебный роман (1977)

Agora parem!

Now stop!

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não, parem ele!

No, stop him!

— Zootopia 2 (2025)

Parem, todos.

Everyone, stop.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ative o protocolo de emergência, parem aquela linda irmã.

Activate the emergency protocol, stop that lovely sister.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Parem esta briga!

Stop this fight!

— Pinte de Açafrão (2006)

Faça com que parem!

Make them stop!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não parem!

Don't stop!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Parem tudo.

Stop everything.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Parem as carruagens!

Stop the carriages!

— O Leopardo (1963)

Parem, por favor!

Stop, please!

— Os Caras Malvados (2022)

Parem-nos!

Stop us!

— Delicatessen (1991)

Patsak, parem!

Patsak, better!

— Kin-Dza-Dza (1986)

Parem em nome do Mágico!

Stop in the name of the Magician!

— Wicked: Parte II (2025)

Parem o trem.

Stop the train.

Parem aquele inspetor sanitário!

Stop that health inspector!

— Ratatouille (2007)

Parem, parem, parem!

Stop, stop, stop!

— Destruição Final 2 (2026)

Parem com esse tumulto!

Stop this commotion!

Parem-na!

Stop her!

— Invasão Zumbi (2016)

Rápido, não parem!

Hurry, don't stop!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos lá, não parem!

Come on, don't stop!

Parem o Tom.

Stop Tom.

Parem a Onda!!

Stop the Wave!!

— A Onda (2008)

Não parem, sigam em frente.

Don't stop, keep going.

— Princesa Mononoke (1997)

Parem, esperem.

Stop, wait.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Parem com essa tolice.

Stop this nonsense.

— Violência Gratuita (1997)

Ei, parem.

Hey, stop it.

— As Memórias de Marnie (2014)

Parem, vocês dois.

Stop, you two.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Parem esta música ocidental, esta obscenidade!

Stop this Western music—this obscenity!

— Pinte de Açafrão (2006)

Não parem, continuem!

Don't stop, keep going!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Parem!

Stop!

— Wicked (2024)

Parem com essa conversa!

Stop this conversation!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Parem, seus idiotas!

Stop it, you idiots!

— Braço de Diamante (1969)

É tortura, parem a experiência!

It's torture—stop the experiment!

— A Experiência (2001)

Parem.

Stop.

— Os Caras Malvados (2022)

Parem essa música horrível!

Stop that horrible music!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Parem os motores.

Stop the engines.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Parem aqueles dois.

Stop those two.

— Marty Supreme (2025)

Parem, parem.

Stop, stop.

— Anora (2024)

Parem com esta tolice!

Stop this nonsense!

— Perfect Blue (1998)

Parem-no!

Stop him!

— Moonrise Kingdom (2012)

Parem o motor!

Stop the engine!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Parem a camionete.

Stop the pickup truck.

— O Hospedeiro (2006)

Não parem.

Don't stop.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Parem, estamos fechando os portões.

Stop, we're closing the gates.

— Alerta Lobo (2019)

Por favor, parem!

Please stop!

— Pinte de Açafrão (2006)

Parem com esse barulho!

Stop making that noise!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu quero que vocês parem.

I want you to stop.

Parem, vocês duas.

Stop it, the two of you.

— Comer Beber Viver (1994)

Parem já com isso!

Stop that right now!

— Suzume (2022)

Não parem, galera!

Don't stop, guys!

— F1: O Filme (2025)

Parem, antes que eu prenda vocês!

Stop, before I arrest you!

— O Lamento (2016)

Parem com essa merda!

Stop this bullshit!

— Victoria (2015)

Ei, parem com essa merda.

Hey, stop with this bullshit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Parem, todos vocês.

Stop, all of you.

— Queen (2014)