eles parem

stop

→ parar
par stop; give birth + em they / vocês form
verb · present tense, 3rd-person plural Common #3,569
stop A command or request addressed to more than one person.
PO: Parem aqui, por favor.
EN: Stop here, please.
Conjugation of parar
Subjunctive present
SingularPlural
First pare —
Third pare parem
Imperative
SingularPlural
Second para —
Third pare parem

Parem aqueles dois.

Stop those two.

— Marty Supreme (2025)

Parem-no!

Stop him!

— Moonrise Kingdom (2012)

Certo, parem a música.

Okay, stop the music.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Ei, parem.

Hey, stop it.

— Memórias de Marnie (2014)

Parem, por favor!

Stop, please!

— Os Mauzões (2022)

Parem, vocês duas.

Stop it, the two of you.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Parem o motor!

Stop the engine!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Parem a Onda!!

Stop the Wave!!

— A Onda (2008)

Parem, parem.

Stop, stop.

— Anora (2024)

Não parem, continuem!

Don't stop, keep going!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Parem com esse barulho!

Stop making that noise!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Patsak, parem!

Patsak, better!

— Кин-дза-дза! (1986)

Parem de se mexer.

Stop moving.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Parem.

Stop.

— Os Mauzões (2022)

Ative o protocolo de emergência, parem aquela linda irmã.

Activate the emergency protocol, stop that lovely sister.

— Paddington 2 (2017)

Parem de me importunar.

Stop bothering me.

Parem-no, não o deixem escapar.

Stop him, don't let him escape.

— Matou (1931)

Parem essa música horrível!

Stop that horrible music!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Parem!

Stop!

— Wicked (2024)

Parem os motores.

Stop the engines.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Não parem, não podemos ficar atolados.

Don't stop, we can't get stuck.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Parem já.

Stop now.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Parem, as duas!

Stop it, both of you!

— A Bruxa (2016)

Parem agora.

Stop now.

— Adeus, Rapazes (1987)

Não parem.

Don't stop.

— A Vida de Adèle (2013)

Parem tudo.

Stop everything.

— Não Dês Bronca (1989)

Parem as carruagens!

Stop the carriages!

— O Leopardo (1963)

Rápido, não parem!

Hurry, don't stop!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Parem quietos.

Stop and be still.

— Marty Supreme (2025)

Parem com esta tolice!

Stop this nonsense!

— PERFECT BLUE (1998)

Parem-nos!

Stop us!

— Delicatessen (1991)

Por favor, parem!

Please stop!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Parem já com isso!

Stop that right now!

— Suzume (2022)

Parem, voltem aos seus lugares!

Stop, go back to your seats!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Parem, esperem.

Stop, wait.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Parem de resmungar.

Stop grumbling.

Não parem até que os encontrem!

Don't stop until you find them!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Parem, todos vocês.

Stop, all of you.

— Queen (2014)

Por favor, parem aí.

Please stop right there.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Parem, vocês dois.

Stop, you two.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não parem!

Don't stop!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Parem com esse circo!

Stop this circus!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Parem-na!

Stop her!

— Train to Busan (2016)

Parem, não podem fazer isso!

Stop, you can't do this!

— Ágora (2009)

Agora parem!

Now stop!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Parem, por aí não!

Stop right there!

— A Princesa Mononoke (1997)

É tortura, parem a experiência!

It's torture—stop the experiment!

— A Experiência (2001)

Parem, todos.

Everyone, stop.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Parem esta música ocidental, esta obscenidade!

Stop this Western music—this obscenity!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Parem aqui.

Stop here.

— Dor e Glória (2019)

Parem em nome do Mágico!

Stop in the name of the Magician!

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Parem o Tom.

Stop Tom.

Não parem, sigam em frente.

Don't stop, keep going.

— A Princesa Mononoke (1997)

Parem, parem, parem!

Stop, stop, stop!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Parem com essa conversa!

Stop this conversation!

— O Couraçado Potemkin (1925)

Eu quero que vocês parem.

I want you to stop.

Parem a Onda!

Stop the Wave!

— A Onda (2008)

Parem com essa tolice.

Stop this nonsense.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Faça com que parem!

Make them stop!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos lá, não parem!

Come on, don't stop!

Parem com essa porcaria!

Stop this nonsense!

— Victoria (2015)

Parem com esse tumulto!

Stop this commotion!