release, let go of
Soltem todos!
Release everyone!
— Não (2012)
Soltem-no!
Let him go!
— The Host - A Criatura (2006)
Soltem a menina!
Let the girl go!
— Léon, o Profissional (1994)
Soltem!
Let them go!
— Amor Cão (2000)
Soltem-me!
Let me go!
— Não Conte à Ninguém (2006)
Soltem os prisioneiros.
Release the prisoners.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Soltem os cães para cima dele e acabou-se!
Unleash the dogs on him and that's the end of it!
— მონანიება (1987)
Eu imploro, soltem-me.
I beg you, set me free.
— Matou (1931)
Soltem a menina.
Let the girl go.
Vão por baixo dessa coisa e soltem-na!
Go underneath that thing and drop it!
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Soltem-no.
Let him go.
— Pinóquio (2019)
Soltem-na.
Let her go.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Soltem a gravação.
Play the recording.
— The Running Man (2025)
Soltem o velho.
Release the old man.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Não me soltem!
Don't let go of me!
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Soltem o rapaz!
Let the boy go!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)