Yap.Town

eles soltem

let go, release

→ soltar
solt release; let go + em 3rd-person plural present subjunctive/imperative
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #14,112
let go, release Present subjunctive (also used for commands to “you all”).
PO: Soltem a minha mão, por favor.
EN: Let go of my hand, please.
Conjugation of soltar
Subjunctive present
SingularPlural
First solte —
Third solte soltem
Imperative
SingularPlural
Second solta —
Third solte soltem

Soltem-no!

Let him go!

— O Hospedeiro (2006)

Soltem a menina.

Let the girl go.

— O Profissional (1994)

Soltem!

Let them go!

— Amores Brutos (2000)

Vão por baixo dessa coisa e soltem-na!

Go underneath that thing and drop it!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Soltem os cães para cima dele e acabou-se!

Unleash the dogs on him and that's the end of it!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Me soltem.

Let me go.

— Wicked (2024)

Soltem nosso líder, Lala Lajpat Rai!

Release our leader, Lala Lajpat Rai!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Soltem-no.

Let him go.

— Pinóquio (2019)

Soltem ela!

Let her go!

— No (2012)

Soltem-me!

Let me go!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Soltem a gravação.

Play the recording.

— O Sobrevivente (2025)

Soltem os prisioneiros.

Release the prisoners.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Soltem o rapaz!

Let the boy go!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Soltem… a garota verde agora.

Release… the green girl now.

— Wicked: Parte II (2025)

Me soltem!

Let me go!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Soltem ele!

Let him go!

— Mommy (2014)

Soltem-na.

Let her go.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Soltem a menina!

Let the girl go!

— O Profissional (1994)

Soltem todos!

Release everyone!

— No (2012)

Não me soltem!

Don't let go of me!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Soltem o velho.

Release the old man.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Agora, soltem meu marido, por favor!

Now, please release my husband!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Me soltem!!

Let me go!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu imploro, soltem-me.

I beg you, set me free.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Soltem eles e basta!

Let them go, and that's it!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)