ele nasceu

was born, rose

n ɐ ʃ s e w → nascer
nasc be born + eu 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Very common #1,627
was born
PO: A minha irmã nasceu em Lisboa.
EN: My sister was born in Lisbon.
rose
PO: O sol nasceu às seis.
EN: The sun rose at six.
Conjugation of nascer
Indicative past
SingularPlural
First nasci nascemos
Third nasceu nasceram

Não se esqueça de que nasceu sob Bonaparte.

Don't forget that he was born under Bonaparte.

— A Arca Russa (2002)

Quem é que sabe onde Tom nasceu?

Who knows where Tom was born?

Quando nasceu, Brixdorf?

When was Brixdorf founded?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Nasceu na região de Pu?

Were they born in the Pu region?

— As Flores da Guerra (2011)

Mas como nasceu a ideia dessa peregrinação?

But how did the idea for this pilgrimage come about?

— O Pagador de Promessas (1962)

Assim que o Sol nasceu, também as sombras da noite abandonaram Hutter.

As soon as the sun rose, the shadows of night also left Hutter.

— Nosferatu (1922)

Tom nasceu no dia em que o avô morreu.

Tom was born on the day his grandfather died.

E então Somu não nasceu?

So Somu wasn't born?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Foi aí que compreendi o que senti no dia em que ele nasceu.

That’s when I understood what I felt on the day he was born.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Tom não sabe onde Mary nasceu.

Tom doesn't know where Mary was born.

João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu.

João says he wants to die in the same place where he was born.

O milionário nasceu pobre.

The millionaire was born poor.

Tom nasceu cego.

Tom was born blind.

Quando a sua esposa nasceu?

When was your wife born?

Lembra-se de onde nasceu?

Do you remember where you were born?

— O Paciente Inglês (1996)

Parece que foi ontem que Natasha nasceu.

It seems like it was just yesterday that Natasha was born.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Nasceu podre!

It was born rotten!

— Такси-блюз (1990)

Uma é que Anna nasceu na Islândia.

One is that Anna was born in Iceland.

— TÁR (2022)

Desde que nasceu.

Since birth.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Albert Einstein nasceu na Alemanha.

Albert Einstein was born in Germany.

Depois nasceu um rapaz.

Then a boy was born.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele nasceu na América.

He was born in America.

A raiva dele nasceu da frustração.

His anger stemmed from frustration.

Tom nasceu para ensinar.

Tom was born to teach.

No ano seguinte nasceu a minha filha.

The following year, my daughter was born.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sim, nasceu em julho.

Yes, he was born in July.

— Москва слезам не верит (1980)

Ponyo nasceu no mar.

Ponyo was born in the sea.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

O meu pai nasceu aqui.

My father was born here.

Tom ainda mora no mesmo bairro em que nasceu.

Tom still lives in the same neighborhood where he was born.

Ele nasceu na Suíça.

He was born in Switzerland.

Mas ele parou de beber depois que Kyoko nasceu.

But he stopped drinking after Kyoko was born.

— Viagem a Tóquio (1953)

Tom nasceu há três meses.

Tom was born three months ago.

Ele nasceu um artista.

He was born an artist.

Como nasceu a ideia dessa exposição?

How did the idea for this exhibition come about?

— A Grande Beleza (2013)

Não viu outra coisa desde que nasceu!.

You haven't seen anything else since you were born!

— A Lenda de 1900 (1998)

A criança nasceu há um mês atrás, mas ainda não tem nome.

The child was born a month ago, but doesn't have a name yet.

Quando a sua mulher nasceu?

When was your wife born?

Ela não nasceu ontem.

She wasn’t born yesterday.

Nasceu cega.

She was born blind.

A História ensina que Jesus nasceu numa região onde o povo tinha cor.

History teaches us that Jesus was born in a region where the people were of color.

— Malcolm X (1992)

Tom não sabe onde nasceu.

Tom doesn't know where he was born.

Onde ele nasceu?

Where was he born?

Ele nasceu na África.

He was born in Africa.

É para isso que o senhor nasceu.

That's what you were born for.

— Jean de Florette (1986)

Por que nasceu o seu pai?

Why was your father born?

— მონანიება (1987)

Oficialmente, não nasceu.

Officially, he wasn't born.

— Durante la tormenta (2018)

Tom nasceu rico.

Tom was born rich.

Tom nasceu para ser pintor.

Tom was born to be a painter.

Ele nasceu nos Estados Unidos da América.

He was born in the United States of America.

Este é o hospital no qual o Tom nasceu.

This is the hospital where Tom was born.

Eu não levaria a palavra dele por nada, ele nasceu um mentiroso.

I wouldn't believe a word he says—he was born a liar.

É verdade que Tom nasceu na Austrália?

Is it true that Tom was born in Australia?

Quando o filho de Layla nasceu, dei-lhe meu nome.

When Layla's son was born, I gave him my name.

Onde nasceu?

Where were you born?

— Chicago (2002)

O sol já nasceu.

The sun has already risen.

Tom nasceu lá.

Tom was born there.

Hitler nasceu e cresceu na Áustria.

Hitler was born and raised in Austria.

Eu nasci no mesmo dia em que Tom nasceu.

I was born on the same day that Tom was born.

Tom vive em Boston desde que nasceu.

Tom has lived in Boston since he was born.

Nasci no mesmo dia em que o Tom nasceu.

I was born on the same day that Tom was born.

Nasceu viva?

Was it born alive?

— Manon das Nascentes (1986)

A seguir perguntam a história de como nasceu a noite dos colhões.

Next, they tell the story of how Ball Night came to be.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom nasceu no inverno.

Tom was born in winter.

O primeiro filho de Tom e Mary nasceu há algumas horas.

Tom and Mary's first child was born a few hours ago.

Quando o seu esposo nasceu?

When was your husband born?

Querida irmã, ontem nasceu o meu primeiro filho.

Dear sister, my first child was born yesterday.

— A Vida Invisível (2019)

Ele nasceu nos EUA.

He was born in the USA.

O Paulo nasceu do lado do rio Alva.

Paulo was born by the Alva River.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O filho de Laila nasceu nesta clínica.

Laila's son was born at this clinic.

Quem nasceu?

Who was born?

— Служебный роман (1977)

O Tom nasceu surdo.

Tom was born deaf.

Tom nasceu num avião.

Tom was born on an airplane.

Tom nasceu e cresceu em uma cidade pequena.

Tom was born and raised in a small town.

Tom nasceu no dia em que Mary morreu.

Tom was born on the day Mary died.

Jasmin nasceu na Alemanha.

Jasmin was born in Germany.

Ele nasceu na Grécia.

He was born in Greece.

Nasceu.

He was born.

— Hamnet (2025)

O sol nasceu.

The sun rose.

Mas nasceu uma menina.

But a girl was born.

— Dangal (2016)

Tom nasceu assim.

Tom was born this way.

O teu cachorro nasceu este ano.

Your puppy was born this year.

O John nasceu nos Estados Unidos da América.

John was born in the United States of America.

Quando o Tom nasceu?

When was Tom born?

Tom nasceu em outubro.

Tom was born in October.

Ele tem uma vaga desde o dia que nasceu.

He's had a spot there since the day he was born.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Conheço Tom desde quando ele nasceu.

I've known Tom since he was born.

Maria nasceu cega.

Maria was born blind.

Tom mora na casa em que nasceu.

Tom lives in the house where he was born.

Tom já te disse onde ele nasceu?

Has Tom told you where he was born?

O Sol já nasceu?

Has the sun already risen?

Liu Bei tem sangue real, mas nasceu um pobre sapateiro.

Liu Bei has royal blood, but he was born a poor shoemaker.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Eu não sei onde Tom nasceu.

I don't know where Tom was born.

Mestre Yupa, esta é a criança da Toeto que nasceu este ano.

Master Yupa, this is Toeto's child who was born this year.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Natasha nasceu na Rússia mas não fala russo.

Natasha was born in Russia but doesn't speak Russian.

Anos depois, Karin nasceu.

Years later, Karin was born.

— Campo de Sonhos (1989)

O sotaque inglês dele entrega que não nasceu aqui.

His English accent gives away that he wasn't born here.

Quando o sol nasceu, sabia que tinha que ir.

When the sun rose, I knew I had to go.

— Chungking Express (1994)

Ele não é cego desde que nasceu.

He hasn't been blind since birth.

Asbel, diga a eles a razão por que o Fukai nasceu!

Asbel, tell them why Fukai was born!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Samuel nasceu um pecador?

Was Samuel born a sinner?

— A Bruxa (2016)

E essa peça não nasceu de uma grande tragédia, mas sim de um amor recente.

And this piece wasn't born from a great tragedy, but rather from a recent love.

— TÁR (2022)

Donna nasceu com uma colher de prata na boca.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

O sol ainda não nasceu.

The sun hasn’t risen yet.

O Tom nasceu na Austrália.

Tom was born in Australia.

Tom nasceu naquele hospital.

Tom was born in that hospital.

Tom nasceu num navio.

Tom was born on a ship.

Onde Tom nasceu?

Where was Tom born?

Eu nasci no mesmo dia em que o Tom nasceu.

I was born on the same day that Tom was born.

O filho de Maria nasceu ontem.

Maria's son was born yesterday.

Este menino não nasceu para ser ator.

This boy wasn't born to be an actor.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Nasceu na Califórnia?

Were you born in California?

— Running on Empty (1988)

Nasceu um grande artista.

A great artist was born.

Sami nasceu no Egito.

Sami was born in Egypt.

Você sabe onde nasceu?

Do you know where you were born?

Tom mora perto do hospital onde nasceu.

Tom lives near the hospital where he was born.

Quebrei tudo e não nasceu nada.

I broke everything, and nothing came of it.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Visitei a aldeia em que ele nasceu.

I visited the village where he was born.

Sounds similar to