is made
Vou lhe mostrar como é feito.
I'll show you how it's done.
Isso é feito na Suíça?
Is this made in Switzerland?
Ele é feito de ferro, senhor.
It is made of iron, sir.
— Titanic (1997)
É feito do diabo.
It's made of the devil.
— Os Visitantes (1993)
O treinamento verdadeiro é feito com muita liberdade.
True training is done with a great deal of freedom.
— Dangal (2016)
Nos Estados Unidos, isto é feito bem devagar.
In the United States, this is done very slowly.
— A Doce Vida (1960)
Este tapete é feito à mão.
This rug is handmade.
É feito de ferro?
Is it made of iron?
Ensina-me como é feito.
Teach me how it's done.
O chocolate é feito a partir de grãos de cacau.
Chocolate is made from cocoa beans.
Não sei do que isso é feito.
I don't know what this is made of.
Este produto é feito na Itália.
This product is made in Italy.
Ao menos quando o truque é feito corretamente.
At least when the trick is done correctly.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Isso é feito pela polícia ou pela equipe de Medidas Extremas, se necessário.
This is done by the police or the Extreme Measures team, if necessary.
— Sem Amor (2017)
Aquele brinquedo é feito de madeira.
That toy is made of wood.
É feito dos fios que seus amigos uniram.
It is made from the threads that his friends have joined together.
— A Viagem de Chihiro (2001)
Arroz negro tem gosto de tinta porque é feito com tinta de lula.
Black rice tastes like ink because it’s made with squid ink.
Nas famílias em que isto é feito, a criança e o adulto são iguais.
In families where this is done, the child and the adult are equals.
— Маленькая Вера (1988)
Vinho é feito de suco de uva.
Wine is made from grape juice.
Mas é feito com tomates.
But it’s made with tomatoes.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
É feito de um dente de Shai-Hulud, o grande verme da areia.
It is made from a tooth of Shai-Hulud, the great sand worm.
— Duna (2021)
O terno é feito sob medida.
The suit is custom-made.
O vidro é feito a partir de areia.
Glass is made from sand.
Nada que é feito voluntariamente é incômodo.
Nothing done voluntarily is bothersome.
É feito com tomates frescos?
Is it made with fresh tomatoes?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Como é feito?
How is it done?
Este navio é feito de tela!
This ship is made of canvas!
— O Castelo no Céu (1986)
O vinho é feito a partir da uva.
Wine is made from grapes.
Este brinquedo é feito de madeira.
This toy is made of wood.
Esse anel é feito de ouro autêntico?
Is this ring made of genuine gold?
É feito na India, você pode imaginar?
It's made in India, can you imagine?
— Queen (2014)
Este garfo é feito de plástico.
This fork is made of plastic.
Isso é feito de prata?
Is this made of silver?
Do que é feito?
What is it made of?
É feito de um material rígido tipo plástico.
It’s made of a rigid, plastic-like material.
Este trabalho é feito com muita precisão.
This work is done with great precision.
O prato é feito de plástico.
The plate is made of plastic.
Um livro é feito de papel.
A book is made of paper.
Isso aqui é feito uma mensagem na garrafa.
This is like a message in a bottle.
— Aquarius (2016)
Este vinho é feito de uvas.
This wine is made from grapes.
O vestido é feito de um tecido fino.
The dress is made of a thin fabric.
O mundo é feito de átomos.
The world is made of atoms.
Minha filha perguntou como é feito.
My daughter asked how it's made.
— Duna: Parte Dois (2024)
O pão é feito de trigo.
Bread is made from wheat.
Não é feito, para nós.
It isn’t done for us.
— Do Coração (1998)
Um homem é feito dos livros que lê.
A man is made of the books he reads.
Este suéter é feito à mão.
This sweater is handmade.