ele possui

Tom não possui nenhum livro.

Tom doesn't have any books.

A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui.

Human happiness depends on who a person is, not on what they possess.

A peça de Beethoven não possui ritmo nem tempo constantes!

Beethoven's piece has neither a constant rhythm nor a constant tempo!

— O Peso de um Passado (1988)

Tom possui uma parte da propriedade muito valiosa.

Tom owns a very valuable portion of the property.

Você possui uma arma?

Do you own a gun?

Ele possui um quadro de Jesus Cristo na sala de estar.

He has a picture of Jesus Christ in his living room.

Ela possui uma grande propriedade.

She owns a large property.

Não do tipo que ele possui.

Not the kind he has.

— A Criada (2016)

Tom possui uma coleção enorme de facas.

Tom has a huge collection of knives.

Você possui experiência?

Do you have experience?

Ele possui muitos livros.

He owns many books.

Possui terras perto do terreno que você viu, é um ótimo sujeito!

He owns land near the plot you saw; he's a great guy!

— Sol Secreto (2007)

Ned, quanto de terra você possui?

Ned, how much land do you own?

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom possui um rádio.

Tom owns a radio.

Só então este homem possui a verdade.

Only then does this man possess the truth.

— Leviatã (2014)

O Sam possui ótimas habilidades na selva.

Sam has excellent jungle skills.

— Moonrise Kingdom (2012)

Marte possui duas luas pequenas, Fobos e Deimos.

Mars has two small moons, Phobos and Deimos.

Esse tipo de gato não possui rabo.

This type of cat does not have a tail.

De acordo com a lenda, seu povo possui uma fonte de energia.

According to legend, their people possess a source of energy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você não possui passaporte?

Don't you have a passport?

Tom possui centenas de livros.

Tom owns hundreds of books.

Tom possui uma propriedade muito valiosa.

Tom owns a very valuable property.

Não dê de graça tudo o que você possui.

Don’t give away everything you have for free.

Isto me possui.

This possesses me.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Como agora me possui um pouco, está me culpando?

Now that you have some control over me, are you blaming me?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O homem é o único animal que possui linguagem.

Man is the only animal that possesses language.

Tom possui uma conta em um banco suíço.

Tom has an account at a Swiss bank.

Você possui tudo.

You have everything.

Ele possui um carro.

He owns a car.

Não jogue fora tudo o que você possui.

Don't throw away everything you have.

O Tom possui cerca de trinta livros de receitas.

Tom has about thirty cookbooks.

Possui três propriedades e um comércio.

He owns three properties and a business.

— No (2012)

Ele também possui o dom de pagar por isso.

He also has the gift of paying for it.

— O Segredo de Aman (2003)

Sua família possui esse lugar.

Your family owns this place.

— Os Visitantes (1993)

Aquela loja possui muitos clientes.

That store has many customers.

Coisa que o senhor não possui.

Something you don't have.

— Black (2005)

Tom possui uma boa reputação.

Tom has a good reputation.

Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.

They say that the first instinct an animal has is to protect itself.

Numa guerra, quem possui o deserto, possui a África do Norte.

In war, whoever controls the desert, controls North Africa.

— O Paciente Inglês (1996)

Mattei, o Governo já possui resultados oficiais?

Mattei, does the government already have official results?

— No (2012)

O autor possui um estilo lúcido de escrever que torna o livro agradável de ler.

The author has a clear writing style that makes the book enjoyable to read.

Batou, quanto do seu corpo original você ainda possui?

Batou, how much of your original body do you still have?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Um camponês possui nosso castelo?

Does a peasant own our castle?

— Os Visitantes (1993)

E então, a mulher vende a pouca terra que possui.

And so, the woman sells the little land she owns.

— Swades: We, the People (2004)

Quem possui nosso castelo?

Who owns our castle?

— Os Visitantes (1993)

Pode sentir que isto te possui agora.

You may feel like this owns you now.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom possui um carro caro.

Tom owns an expensive car.

Ele está triste por saber que um camponês possui meu castelo.

He is saddened to learn that a peasant owns my castle.

— Os Visitantes (1993)

Tom possui uma televisão grande.

Tom owns a large television.

O carro possui ar condicionado digital.

The car has digital air conditioning.

Esta casa possui uma piscina aquecida.

This house has a heated swimming pool.

Minha esposa possui duas irmãs.

My wife has two sisters.

Alyosha possui uma marca de nascença aqui, no peito.

Alyosha has a birthmark here on his chest.

— Sem Amor (2017)

Tom não possui absolutamente nenhuma chance de vencer.

Tom has absolutely no chance of winning.

Ela parece não ser de brincadeiras, mas, possui um lindo nariz.

She doesn't seem to be one to joke around, but she does have a beautiful nose.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom possui uma grande coleção de borboletas.

Tom has a large collection of butterflies.

Você possui um computador em sua casa?

Do you own a computer at home?

Eu já a possui, mas quero você mais.

I already have her, but I want you more.

— Rashomon (1950)

Quando estou embriagado E o vinho me possui?.

When I'm drunk and the wine takes hold of me?

— A Vida é Bela (1997)

Ele possui um carro?

Does he own a car?

— O Último Imperador (1987)

Ela possui idade suficiente para ter uma carteira de motorista.

She is old enough to have a driver's license.

Feliz ou infeliz, a vida é o único tesouro que o homem possui.

Happy or unhappy, life is the only treasure that man possesses.

Possui um lado feminino.

It has a feminine side.

— Your name. (2016)

Quantas luas possui Marte?

How many moons does Mars have?

Quantos carros o Tom possui?

How many cars does Tom own?

A usuária possui o código.

The user has the code.

— Tron: Ares (2025)

Tom possui uma casa perto do lago.

Tom owns a house near the lake.

Você possui algum mapa gratuito?

Do you have any free maps?