a retaguarda

rear, back

ʁ ɨ t ɐ ɡ w a ɾ d ɐ
noun · feminine Uncommon #14,900
rear, back Often used in military or tactical contexts, or in the expression “cover someone’s back.”
PO: Fica na retaguarda enquanto avançamos.
EN: Stay in the rear while we move forward.

Olhe a retaguarda.

Look behind you.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Atenção à retaguarda.

Watch your back.

— Máquina Bélica (2026)

Vigia a retaguarda.

Watch your rear.

— Máquina Bélica (2026)

Aqueles em quem confia ficam na retaguarda.

Those you trust stay in the rearguard.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ele deveria ser levado para a retaguarda.

He should be taken to the rear.

— A Infância de Ivan (1962)

Frente para a retaguarda!

Front to back!

— Tropa de Elite (2007)

Proteja a minha retaguarda.

Protect my back.

Cuide da retaguarda.

Take care of your back.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Segura essa retaguarda.

Cover our backs.

— Tropa de Elite (2007)

Vigie a retaguarda.

Watch your rear.

Na minha retaguarda, na retaguarda!

Behind me, behind me!

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Jay, Smudge, peguem a retaguarda!

Jay, Smudge, get the rear guard!

— Kajaki (2014)

Ó a retaguarda aí!

Watch your back!

— Cidade dos Homens (2007)

Venha para a retaguarda das minhas forças, e depois veremos.

Come to the rear of my forces, and then we'll see.

— Capitães de Abril (2000)

É que, olhei para a nossa retaguarda, e há algo ali.

It's just that I looked behind us, and there's something there.

— A Princesa Prometida (1987)