os soldados

Muitos soldados foram mortos aqui.

Many soldiers were killed here.

Esses soldados?

These soldiers?

— Flores do Oriente (2011)

As ruas estão cheias de soldados!

The streets are full of soldiers!

— O Leopardo (1963)

Eu soube que muitos soldados do Sul estão doentes.

I heard that many soldiers from the South are sick.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

São soldados à paisana!

They are soldiers in plainclothes!

— O Motorista de Táxi (2017)

Parabéns, soldados.

Congratulations, soldiers.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sim, soldados a postos em cada esquina.

Yes, soldiers stationed at every corner.

— Assassinato (2015)

Dois soldados fugiram e estão escondidos no cemitério.

Two soldiers escaped and are hiding in the cemetery.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Soldados.

Soldiers.

— Nada de Novo no Front (2022)

Meus soldados lutaram e morreram pelo império.

My soldiers fought and died for the empire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nossos soldados estiveram por aqui?

Were our soldiers here?

— Flores do Oriente (2011)

E quem vai cuidar do povo e dos soldados?

And who will take care of the people and the soldiers?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Doze dos soldados foram mortos.

Twelve of the soldiers were killed.

Ainda temos nossos melhores soldados.

We still have our best soldiers.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quem abrigar soldados será executado.

Anyone who shelters soldiers will be executed.

— Flores do Oriente (2011)

Os meus filhos são soldados.

My sons are soldiers.

No princípio, Catilina não tinha mais que dois mil soldados.

In the beginning, Catiline had no more than two thousand soldiers.

Soldados, alto!

Soldiers, halt!

— O Auto da Compadecida (2000)

Jin, você deve saber, que existem mais soldados a frente.

Jin, you should know that there are more soldiers ahead.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eles procuram soldados chineses como você.

They are looking for Chinese soldiers like you.

— Flores do Oriente (2011)

A alegria dos soldados em qualquer frente desde os velhos tempos.

The joy of soldiers on any front since the old days.

— O Tambor (1979)

Esses homens são os melhores soldados dos quatro cantos do mundo.

These men are the best soldiers from all four corners of the world.

— O Refúgio (2026)

Devemos nos tornar soldados.

We must become soldiers.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Soldados se recusam a obedecer ordens.

Soldiers refuse to obey orders.

— Nada de Novo no Front (2022)

Muito poucos soldados das forças especiais se casam.

Very few special forces soldiers get married.

Muitos soldados morreram aqui.

Many soldiers died here.

Eles mandaram soldados para matar um bebê!

They sent soldiers to kill a baby!

— Baahubali: O Início (2015)

Nada de soldados aqui!

No soldiers here!

— Flores do Oriente (2011)

Sim, soldados invadiram e a cidade virou um inferno.

Yes, soldiers invaded, and the city turned into a living hell.

— O Motorista de Táxi (2017)

Soldados?

Soldiers?

— Ventos da Liberdade (2006)

Todo o país fará o que puder pelos nossos soldados.

The whole country will do what it can for our soldiers.

— Uma Mulher Alta (2019)

É por isso que somos chamados de verdadeiros soldados.

That's why we are called true soldiers.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E soldados alemães, fugindo como coelhos.

And German soldiers, fleeing like rabbits.

— Nada de Novo no Front (2022)

Nossos soldados estão cheios de buracos de tiros.

Our soldiers are riddled with bullet holes.

— Ele Está de Volta (2015)

Aqueles soldados tocaram nos corpos.

Those soldiers touched the bodies.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Os poloneses abriram fogo contra soldados alemães.

The Poles opened fire on German soldiers.

— O Tambor (1979)

Onde estão nossos soldados?

Where are our soldiers?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Vamos lá, homens, vocês são soldados.

Come on, men, you're soldiers.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quantos soldados você viu?

How many soldiers did you see?

Agora, soldados, em marcha.

Now, soldiers, march on.

— Henrique V (1989)

Dois dias depois, eu fui levado embora por dois soldados americanos.

Two days later, I was taken away by two American soldiers.

— Vítima do Passado (1996)

Soldados, atacar!

Soldiers, attack!

— Baahubali: O Início (2015)

Você disse que pôs soldados para nossa segurança.

You said you put soldiers there for our security.

— Flores do Oriente (2011)

Todos os soldados estavam em pé lado a lado.

All the soldiers were standing side by side.

Esta noite, vocês se tornam soldados.

Tonight, you become soldiers.

— O Refúgio (2026)

Há dez vezes mais soldados inimigos.

There are ten times as many enemy soldiers.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Agora, nós somos soldados reais.

Now, we are real soldiers.

— O Leopardo (1963)

Aqui estão nossos soldados.

Here are our soldiers.

— Uma Mulher Alta (2019)

Gostosa, dê aos soldados um descanso.

Gorgeous, give the soldiers a break.

— Malèna (2000)

Mesmo que conserte o caminhão, como passará pelos soldados japoneses?

Even if he fixes the truck, how will he get past the Japanese soldiers?

— Flores do Oriente (2011)

Vocês são soldados de Gondor.

You are soldiers of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Soldados sempre recebem o melhor em tempos como esse.

Soldiers always get the best treatment in times like these.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Muitos soldados morreram na Segunda Guerra Mundial.

Many soldiers died in World War II.

Três outros soldados ficaram feridos.

Three other soldiers were injured.

Eles não são soldados.

They are not soldiers.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É assim até no exército, antes dos soldados irem para o treinamento.

It’s like that even in the army, before the soldiers go to training.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tu conheces estes soldados?

Do you know these soldiers?

Cao Cao tem centenas de milhares de soldados.

Cao Cao has hundreds of thousands of soldiers.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mais rápido, soldados.

Faster, soldiers.

— Nada de Novo no Front (2022)

Por que aqueles soldados estão agindo assim?

Why are those soldiers acting like that?

— O Motorista de Táxi (2017)

Vamos, soldados!

Come on, soldiers!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eram soldados inimigos.

They were enemy soldiers.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eles realmente são soldados?

Are they really soldiers?

Três soldados morreram nos protegendo.

Three soldiers died protecting us.

Soldados chineses!

Chinese soldiers!

— Flores do Oriente (2011)

Sem soldados neste trem.

No soldiers on this train.

— Ventos da Liberdade (2006)

Posso lhe perguntar quantos soldados comanda?

May I ask how many soldiers you command?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Esses soldados são capazes de lutar e apreciar música.

These soldiers are capable of fighting and appreciating music.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nossos soldados não são os únicos que estão sofrendo.

Our soldiers are not the only ones who are suffering.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Marchem, soldados.

March on, soldiers.

— Nada de Novo no Front (2022)

Acontece com um a cada dois ex-soldados.

It happens to one in two former soldiers.

— Uma Mulher Alta (2019)

Quantos soldados vocês viram?

How many soldiers did you see?

Eles eram soldados.

They were soldiers.

Soldados, marchem.

Soldiers, march.

— Nada de Novo no Front (2022)

Milhares de soldados e civis estavam morrendo.

Thousands of soldiers and civilians were dying.

Somos soldados.

We are soldiers.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)