put, placed
Tom colocou o plano em prática.
Tom put the plan into action.
Tom colocou alguma coisa na água.
Tom put something in the water.
Tom colocou uma estrela no topo da árvore de Natal.
Tom placed a star on top of the Christmas tree.
Mary colocou algumas flores no seu cabelo.
Mary put some flowers in her hair.
Thomasin, onde colocou a taça de prata?
Thomasin, where did you put the silver chalice?
— A Bruxa (2016)
I’m the one who got you into this.
Zeniba colocou uma maldição no selo!
Zeniba placed a curse on the seal!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Tom colocou a caixa sobre a mesa.
Tom placed the box on the table.
Tom colocou a mesa para o jantar.
Tom set the table for dinner.
Tom colocou as crianças na cama.
Tom put the children to bed.
Até colocou as peles que ela trouxe de Paris.
She even put on the furs she brought from Paris.
— O Conformista (1971)
Eu pensei que Tom talvez saiba onde Mary colocou a chave.
I thought Tom might know where Mary put the key.
Além de me seguir, colocou uma escuta!
On top of following me, they planted a bug!
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
O Tom colocou todo o seu dinheiro no cofre.
Tom put all his money in the safe.
Então a culpa toda é de quem colocou isso lá.
So the whole blame lies with whoever put that there.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
O professor colocou um comentário em cada trabalho.
The professor added a comment to each assignment.
Tom colocou a caixa em cima da mesa.
Tom placed the box on the table.
Tom colocou os sapatos.
Tom put on his shoes.
Tom colocou o passaporte no bolso.
Tom put his passport in his pocket.
Jim colocou a chave na fechadura.
Jim put the key in the lock.
Colocou o carro no modo de classificação.
He put the car in classification mode.
— F1 - O Filme (2025)
Tom colocou as suas coisas em uma caixa.
Tom put his things in a box.
A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.
The teacher lined the students up in order of height.
Where did you put my chandelier?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom rapidamente colocou algumas coisas em uma mala e saiu.
Tom quickly packed some things into a suitcase and left.
Colocou sonares no nosso oceano, e causou muitas mortes com isso!
They placed sonars in our ocean and caused many deaths as a result!
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
A secretária colocou a carta no envelope.
The secretary placed the letter in the envelope.
Tom colocou um envelope na mesa de Mary.
Tom put an envelope on Mary's table.
Tom colocou o jornal sobre a mesa.
Tom placed the newspaper on the table.
O Tom colocou uma almofada no chão e sentou-se na almofada.
Tom placed a cushion on the floor and sat down on it.
Colocou Botox no rosto, então, aperta, aperta, aperta.
She got Botox in her face, so she squeezes, squeezes, squeezes.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Onde será que o Tom colocou a chave?
Where did Tom put the key?
Colocou o creme para os pés no cabelo dele.
She put the foot cream in his hair.
— Amigos Improváveis (2011)
A mãe colocou as crianças na cama.
The mother put the children to bed.
O destino colocou a minha mulher num hospital.
Fate placed my wife in a hospital.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Tom colocou o braço dele sobre a Mary e beijou o queixo dela.
Tom put his arm around Mary and kissed her chin.
Tom colocou o seu chapéu.
Tom put on his hat.
Porque colocou a operação inteira em risco.
Because you put the whole operation at risk.
— Cabras da Peste (2021)
Foi a minha sorte que colocou o corpo do meu pai aos meus pés.
It was my good fortune that placed my father's body at my feet.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Tom colocou na porta um cartaz escrito à mão.
Tom put a handwritten sign on the door.
Tom colocou os brinquedos no cesto.
Tom put the toys in the basket.
Tom colocou as coisas dele numa caixa.
Tom put his things in a box.
O Tom colocou uma almofada no chão e sentou-se nela.
Tom placed a cushion on the floor and sat down on it.
A professora colocou um comentário em cada artigo.
The teacher added a comment to each article.
O pai colocou na estação no Ceilão.
The father dropped him off at the station in Ceylon.
— Barfi! (2012)
Mary colocou a sua bolsa na mesa.
Mary placed her bag on the table.
Tom colocou o livro de volta na prateleira.
Tom put the book back on the shelf.
Porque a irmandade colocou o seu interesse acima da fé.
Because the brotherhood put its own interests above its faith.
— Andrei Rublev (1966)
Tom colocou o carro na garagem.
Tom parked the car in the garage.
Ultimamente estava perturbada por ideias que uma amiga colocou na cabeça dela.
Lately, she’d been troubled by ideas a friend had put in her head.
— Suspiria (1977)
Você colocou o meu nome na lista?
Did you put my name on the list?
Colocou o futuro deles em perigo.
It put their future in jeopardy.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Tom colocou o vaso sobre a mesa.
Tom placed the vase on the table.
Tom colocou uma máscara de gás.
Tom put on a gas mask.