eu passara

had passed, had gone by, had spent, had happened

p ɐ s a ɾ ɐ → passar
pass to pass; to get through + a make or become; move toward or into a state + ra Pluperfect (I/he/she)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, pluperfect tense Rare #28,969
had passed, had gone by The simple pluperfect is formal or literary; in everyday speech, people usually say tinha passado.
PO: Quando cheguei, a hora marcada já passara.
EN: By the time I arrived, the scheduled time had already passed.
had spent The simple pluperfect is formal or literary; in everyday speech, people usually say tinha passado.
PO: Ela passara a noite em casa de uma amiga.
EN: She had spent the night at a friend’s house.
had happened The simple pluperfect is formal or literary; in everyday speech, people usually say tinha passado.
PO: Ninguém sabia o que passara naquela noite.
EN: Nobody knew what had happened that night.
Conjugation of passar
Indicative pluperfect
SingularPlural
First passara —
Third passara passaram

Tinha ido lá com Keith para contar o que se passara na invasão.

I'd gone there with Keith to tell them what had happened during the invasion.

Eu passara um dia de tempestade na biblioteca.

I had spent a stormy day at the library.

Lá fora, já passara um pouco da alvorada.

Outside, dawn had already broken some time ago.

A observação passara-lhe ao lado.

The observation had gone over his head.

Saltei a minha primeira chegada a terra, o lugar deserto onde passara a noite.

I skipped my first landing, the deserted place where I had spent the night.

Para ela, tinha deixado de ser um jogo, passara a ser a sério.

For her, it had stopped being a game; it had become serious.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sounds similar to