peço que

I ask that

→ pedir
phrase Common #3,323
I ask that Followed by a verb in the subjunctive; it can be used to make a request politely.
PO: Peço que feches a janela.
EN: I ask you to close the window.

Peço que comam.

I ask that you eat.

— A Sociedade da Neve (2023)

Só lhe peço que não me dê com um ferro na nuca!

I only ask that you don't hit me on the back of the neck with an iron bar!

— Stalker (1979)

Sra. Young, peço que se retire ou terei que chamar a polícia.

Mrs. Young, please leave or I’ll have to call the police.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Peço que você olhe para este rosto.

I ask that you look at this face.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Então lhes peço que ajudem Bajarangi a encontrar os pais dela.

So I ask you to help Bajarangi find her parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu peço que me perdoe.

I ask for your forgiveness.

Só peço que deixem-nos trabalhar em paz!

All I ask is that you let us work in peace!

— [REC] (2007)

Deuses da montanha, peço que me deem ouvidos.

Gods of the mountain, I ask you to hear me.

— A Princesa Mononoke (1997)

Peço que se sente e obedeça à ordem judicial.

I ask that you sit down and obey the court order.

— მონანიება (1987)

Só peço que proteja a Jessie.

I only ask that you protect Jessie.

— Shelter - Sem Limites (2026)

E peço que por favor venham vestidos um pouco melhor.

And please come dressed a little better.

— Feliz como Lázaro (2018)

Peço que me ajude.

Please help me.

— O Conformista (1971)

Peço que não parta!

I beg you not to leave!

— Andrei Rublev (1966)

Peço que aceite essa prenda como prova de minha gratidão.

I ask that you accept this gift as a token of my gratitude.

— Shrek (2001)

Eu já peço que me perdoe, Parvati.

I’m already asking you to forgive me, Parvati.

— Devdas (2002)

Então, peço que cale a boca.

So, I ask you to shut up.

— Pecadores (2025)

Por favor, peço que se acalme.

Please, I ask you to calm down.

— Relatos Selvagens (2014)

Então peço que continue.

So I ask that you continue.

— O Homem da Terra (2007)

Peço que se retire.

I ask that you leave.

— História Interminável (1984)

Este teste eu peço que o senhor faça.

I ask that you take this test.