a carreira

career

k ɐ ʁ ɐ j ɾ ɐ
noun · feminine Uncommon #7,075
career Can refer to a person's professional life or line of work.
PO: A carreira dela começou em Lisboa.
EN: Her career began in Lisbon.

Ela está segura de que quer seguir essa carreira.

She is certain that she wants to pursue this career.

Sou um oficial de carreira.

I am a career officer.

— Capitães de Abril (2000)

Até lá, já vou saber como vou ficar de carreira.

By then, I'll already know what my career path will be like.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não preciso dizer o que isso significa para a sua carreira.

I don't need to tell you what this means for your career.

— As Vidas dos Outros (2006)

Se ele só pensa na carreira, então deve ser um chato.

If he only thinks about his career, then he must be a bore.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira.

This is the most violent homicide I've seen in my entire career.

Vai comprometer a sua carreira.

It will jeopardize your career.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Foi lá que o Tom começou a carreira dele.

That’s where Tom started his career.

Por exemplo, Bonaparte e a sua carreira.

For example, Bonaparte and his career.

— Guerra e Paz (1968)

E quem só pensa na carreira também não é o seu tipo.

And someone who only thinks about their career is not your type either.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

A escolha do curso vai definir boa parte da sua carreira.

The choice of course will define a large part of your career.

Tenho dúvidas de que a música seja uma verdadeira carreira.

I doubt that music is a real career.

— Os Coristas (2004)

Nem carreira.

Not even a career.

— Anaconda (2025)

E foi assim que eu comecei a minha carreira de jornalista.

And that's how I started my career as a journalist.

— Cidade de Deus (2002)

Estudar alemão abriu muitas portas na minha carreira.

Studying German opened many doors in my career.

Tenho pensado muito em mudar de carreira.

I've been thinking a lot about changing careers.

Eu iria ter uma grande carreira.

I was going to have a great career.

— Piquenique (1955)

Há mais do que uma peça de madeira na carreira de construção.

There’s more than one piece of wood in the building career.

Para ela a carreira política terminou.

For her, her political career is over.

Carreira perfeita.

Perfect career.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Cai a sua carreira como astro.

His career as a star falls apart.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Universidade, carreira, casamento.

University, career, marriage.

— Parasitas (2019)

A maioria das pessoas detestaria uma tal carreira.

Most people would hate such a career.

Tente ter uma carreira feliz.

Try to have a happy career.

A carreira importa para nós dois.

Our careers matter to both of us.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela decidiu embarcar num novo desafio para progredir na carreira.

She decided to embark on a new challenge to advance her career.

A carreira do ator durou trinta anos.

The actor's career lasted thirty years.

E a sua carreira?

And your career?

— Um Dia de Raiva (1993)

Fugi de casa para seguir uma carreira mais simples.

I ran away from home to pursue an easier career.

— O Maquinista (2004)

Pense na sua carreira.

Think about your career.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A carreira dele estaria acabada, graças a nós.

His career would be over, thanks to us.

— Blow Out - Explosão (1981)

O Tom teve uma carreira de muito sucesso.

Tom had a very successful career.

Interrompa-me mais uma vez, e o cão mija na sua carreira.

Interrupt me one more time, and the dog pisses on your career.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Sounds similar to