wolves
Ainda há lobos na Alemanha?
Are there still wolves in Germany?
Existem lobos nessa área?
Are there wolves in this area?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Será que existem lobos bons e lobos maus?
Are there good wolves and bad wolves?
Lobos?
Wolves?
Esta região é cheia de lobos.
This region is full of wolves.
— Lazzaro Felice (2018)
Tom foi atacado por lobos.
Tom was attacked by wolves.
Entrei nele por causa dos lobos.
I went in there because of the wolves.
— Andrei Rublev (1966)
Traidor, é um espião dos lobos, não é?
Traitor, he's a spy for the wolves, isn't he?
— Princesa Mononoke (1997)
Há muitos lobos nesta região.
There are many wolves in this region.
Não peço a ajuda da tribo dos lobos.
I'm not asking for help from the wolf tribe.
A San é minha filha, pertence á tribo dos lobos.
San is my daughter; she belongs to the wolf tribe.
Vão ser coisas reais, tipo homens-bomba e lobos.
They're going to be real things, like suicide bombers and wolves.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
O menino que havia escapado dos lobos.
The boy who had escaped from the wolves.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Quais são algumas diferenças entre cães e lobos?
What are some differences between dogs and wolves?
Lobos normalmente não atacam pessoas.
Wolves don't normally attack people.
Se os homens são lobos, as mulheres são demônios.
If men are wolves, then women are devils.
Leila não queria que seu corpo fosse devorado pelos lobos.
Leila didn’t want her body to be devoured by the wolves.
Eles são piores que lobos.
They’re worse than wolves.
— Os Sete Samurais (1954)
Falas dos lobos que eu vi?
What were the words of the wolves I saw?
Lembre-se, há lobos na floresta.
Remember, there are wolves in the forest.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Eu ouvi lobos gritando na noite passada.
I heard wolves howling last night.
Tem lobos nesta floresta?
Are there wolves in this forest?
— Adeus, Meninos (1987)
Mas não tenho medo de lobos como você.
But I'm not afraid of wolves like you.
— Um Contratempo (2017)
Lobos não comem salada.
Wolves don't eat salad.
Também se querem vingar de maridos mortos pelos teus lobos.
They also want revenge for husbands killed by your wolves.
Você foi criado por lobos?
Were you raised by wolves?
— Grave (2017)
Seus lobos!
You wolves!
O que cães e lobos têm em comum?
What do dogs and wolves have in common?
Vocês, lobos, devem tê-lo comido!
You wolves must have eaten him!
Macacos, como ousam mostrar tal desrespeito ao clã dos lobos?
Monkeys, how dare you show such disrespect to the wolf clan?
As pegadas dos lobos e da moça.
The footprints of the wolves and the girl.
Princesa dos deuses-lobos, não va ai em baixo, volte para a floresta!
Princess of the wolf gods, don’t go down there—return to the forest!
Tem lobos que comem gente.
There are wolves that eat people.