to suck
Vai chupar prego!
Go suck a nail!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Eu me tornarei americano, e meus pais vão chupar meu pau.
I'll become American, and my parents will suck my dick.
— Anora (2024)
Vá chupar uma linguiça!
Go suck a sausage!
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Não vou poder nem chupar.
I won't even be able to suckle.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Eu mandei ele chupar a mãe!
I told him to go suck his mother's tits!
— Carandiru (2003)
Não é para soprar, é para chupar!
It's not for blowing, it's for sucking!
— Amarcord (1973)
Um disse que queria me chupar.
One of them said he wanted to suck me off.
É chupar, não soprar.
It's about sucking, not blowing.
As pessoas na rua pedem para você chupar o pau delas?
Do people on the street ask you to suck their dicks?
Seja o que for, te pago o dobro pra chupar meu pau.
Whatever it is, I'll pay you double to suck my dick.
— Marty Supreme (2025)
Posso chupar esta laranja?
Can I suck on this orange?
Alguém terá que chupar o veneno.
Someone will have to suck up the poison.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Pode chupar seu picolé mais rápido?
Can you eat your popsicle faster?
— Transtorno Explosivo (2019)
O que seria especial, chupar você?
What would be so special about sucking you?
— Cães de Aluguel (1992)
Eu, chupar você?
Me, go down on you?
— O Profeta (2009)