Yap.Town

a reserva

reservation, booking, reserve (supply), backup, reserves

ʁ ɨ z ɛ ɾ v ɐ
reserv to reserve, to book + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Uncommon #10,883
reservation, booking
PO: Fiz uma reserva para duas pessoas às oito.
EN: I made a reservation for two people at eight.
reserve (supply), backup
PO: Temos água de reserva para emergências.
EN: We have backup water for emergencies.
Declension of reserva
reservareservas

De qualquer modo, deixaremos alguém no campo de reserva.

Either way, we'll leave someone on the reserve field.

— Vá e Veja (1985)

Você tem algum uniforme de reserva para mim?

Do you have a spare uniform for me?

— Ele Está de Volta (2015)

Não, chegaram sem reserva e pagaram em dinheiro.

No, they arrived without a reservation and paid in cash.

— Questão de Tempo (2013)

Spider, leve um reserva!

Spider, bring a spare!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tenho reserva na suíte Lancaster.

I have a reservation in the Lancaster suite.

— Podres de Ricos (2018)

Se você não sabe como fazer negócios, então por que você mesmo fez a reserva?

If you don't know how to do business, then why did you make the reservation yourself?

— Piku (2015)

Eu tenho reserva.

I have a reservation.

— Queen (2014)

Gostaria de mudar minha reserva.

I’d like to change my reservation.

Você fez reserva?

Did you make a reservation?

Fez reserva para que horas?

What time did you make the reservation?

— Laurence Anyways (2012)

Gostaria de alterar a minha reserva de três para cinco noites.

I’d like to change my reservation from three nights to five.

É o novo reserva?

Is he the new reserve player?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vijaylaxmi fez a reserva.

Vijaylaxmi made the reservation.

— Queen (2014)

A reserva está em seu nome.

The reservation is in your name.

— Um Contratempo (2017)

Os ingressos da Broadway e a reserva do hotel.

Broadway tickets and hotel reservation.

— A Empregada (2025)

Cortar o principal e usar o reserva.

Cut the main one and use the backup.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O cabo de reserva!

The spare cable!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Reserva de Milton Rockwell, por favor.

Reservations at Milton Rockwell, please.

— Marty Supreme (2025)

Está na reserva, senhor.

It's in the reservation, sir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu deveria ter descoberto antes de fazer a reserva.

I should have found out before making the reservation.

— Piku (2015)

Sou um reserva.

I'm a reserve player.

— Três é Demais (1998)

Possuem reserva?

Do you have a reservation?

— O Tempo com Você (2019)

Vocês fizeram reserva?

Did you make a reservation?

Mostra onde é que é a reserva de armamento.

Show me where the weapons cache is located.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom cancelou sua reserva no hotel.

Tom cancelled his hotel reservation.

Deixei as chaves na cozinha com o conjunto de reserva.

I left the keys in the kitchen with the spare set.

— E Sua Mãe Também (2001)

E mais dois como reserva.

And two more as backups.

— Os Sete Samurais (1954)

Vou ligar para Mary e fazer reserva num restaurante.

I’m going to call Mary and make a reservation at a restaurant.

Ele tinha reserva em um vôo para Buenos Aires esta noite.

He had a reservation on a flight to Buenos Aires tonight.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Um amigo dele que morava em Copacabana sempre fazia reserva para ele.

A friend of his who lived in Copacabana always made reservations for him.

Cortar o principal e usar reserva.

Cut the main one and use the reserve.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Minha mulher trabalhou lá, na reserva do parque natural.

My wife worked there, at the nature park reserve.

— Um Contratempo (2017)

Reserva do proprietário.

Owner's reservation.

— Des vents contraires (2011)

verb · third singular · present indicative Rare #34,092
reserves, books
PO: Ela reserva um quarto no hotel.
EN: She reserves a room at the hotel.
Conjugation of reservar
Indicative present
SingularPlural
Third reserva —
Imperative
SingularPlural
Second reserva —

Você nunca sabe o que a vida te reserva.

You never know what life has in store for you.

É triste, mas é o que o destino reserva para vocês.

It's sad, but that's what fate has in store for you.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ninguém sabe o que o futuro nos reserva.

Nobody knows what the future holds for us.

Mas ninguém sabe o que ela reserva para nós.

But no one knows what she has in store for us.

— Barfi! (2012)

Não pode controlar o que o destino nos reserva.

We cannot control what destiny has in store for us.

— Trem-Bala (2022)

Não sei o que o futuro me reserva.

I don't know what the future holds for me.

adjective · singular Rare #36,495
reserve, backup Often used after the noun, especially in sports or roles (e.g., jogador reserva = reserve player).
PO: Ele é goleiro reserva.
EN: He is the reserve goalkeeper.

Cadê a chave reserva do armamento?

Where is the spare key for the weapon?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu tenho uma chave reserva.

I have a spare key.

Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva.

Tom opened the trunk to get the spare tire.

Tom é um cantor reserva.

Tom is a backup singer.

Leve a chave reserva, caso perca a outra.

Take the spare key with you, in case you lose the other one.