ele bate

hits, strikes

b a t ɨ → bater
bat to hit; to strike + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #4,978
hits, strikes In these examples, bater is used for hitting someone or knocking on a door.
PO: Ele bate à porta antes de entrar.
EN: He knocks on the door before coming in.
Conjugation of bater
Indicative present
SingularPlural
First bato batemos
Third bate batem
Imperative
SingularPlural
Second bate —
Third bata batam

Bate no teu pai, na tua mãe, nos teus companheiros!

Hit your father, your mother, your companions!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

O sol não bate naquele quarteirão?

Doesn't the sun shine on that block?

— Devdas (2002)

Não se bate num homem quando ele está no chão.

You don't hit a man when he's on the ground.

— Служебный роман (1977)

Ele bate na bigorna com um grande martelo.

He strikes the anvil with a large hammer.

Não se bate?!

Don't you knock?!

— Mistérios de Lisboa (2010)

O coração bate mais rápido.

The heart beats faster.

— The Running Man (2025)

Bate?

Does it hit?

— Бриллиантовая рука (1969)

O peso bate.

The weight hits.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Bate em mim também!

Hit me too!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Por quem bate o meu coração?

Who does my heart beat for?

— Devdas (2002)

Para alguns, a dor bate como uma onda.

For some, the pain hits like a wave.

— Decisão de Partir (2022)

Não bate em mim.

Don't hit me.

— O Regresso (2003)

Bem, então bate aqui.

Well, then, high-five.

— Broker - Intermediários (2022)

Vê se bate antes de entrar!

Make sure you knock before entering!

— Mamã (2014)

Bate forte o coração Com os beijos do meu amado.

My heart beats hard with my beloved's kisses.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Bate mais!

Hit harder!

— Ratatui (2007)

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

When poverty knocks on the front door, love flees through the back door.

Bate no outro, porra.

Hit the other one, for fuck’s sake.

— Homem com H (2025)

Quando um oficial sai, bate-se continência.

A salute is rendered when an officer leaves.

— Uma Questão de Honra (1992)

Vamos, bate, com os pés!

Come on, stomp your feet!

— Маленькая Вера (1988)

E quando a posição estiver certa, bate.

And when the position is right, shoot.

— Oh Boy (2012)

Como bate nela?

How do you hit her?

— Não (2012)

Bate à porta e espera; pode estar, hum, acompanhado.

Knock on the door and wait; he might be, um, with someone.

Quando a felicidade bate à sua porta.

When happiness knocks on your door.

Bate-lhe à porta e pronto.

Just knock on his door, that's all.

— A Vida Invisível (2019)

A chuva bate nos vidros das janelas.

The rain beats against the windowpanes.

Sempre bate tão alto na porta dos outros?

Do you always knock so loudly on other people's doors?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Bate mais forte.

Hit harder.

— Marty Supreme (2025)

Mas o marido bate nela.

But her husband beats her.

— Decisão de Partir (2022)

Bate!?

Hit?!

— Бриллиантовая рука (1969)

Na nossa família, não se bate em mulher.

In our family, we don't hit women.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Uma borboleta bate as asas no Brasil, o clima muda no Japão.

A butterfly flaps its wings in Brazil, the weather changes in Japan.

Tom bate na mulher.

Tom hits the woman.

Ele bate o tambor e reza todos os dias, esperando Seibei ganhar.

He beats the drum and prays every day, hoping Seibei wins.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Bate!

Hit!

— Ratatui (2007)

Não bate que estou cá eu.

It doesn't make sense that I'm here.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Por que não bate uma?

Why don't you hit one?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Quem bate essa hora da noite?

Who’s knocking at this hour of the night?

— Pinóquio (2019)

Nunca bate em ninguém.

He never hits anyone.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Bate, bate.

Knock, knock.

— Wicked (2024)

Bate em cima e entra.

Knock upstairs and come in.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Estamos desesperados e ainda por cima ele bate no Bhura?

We're desperate, and on top of that, he hits Bhura?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não se bate?

Doesn't it hit?

— Mistérios de Lisboa (2010)

O relato do Tillman bate com o do Townsend.

Tillman's account matches Townsend's.

— Crime 101 (2026)

Sounds similar to