Yap.Town

um concerto

a concert

→ um
phrase Rare #20,084
a concert Used for a musical performance or event. The article “um” means “a” or “one,” depending on context.
PO: Vamos a um concerto no sábado.
EN: I hope there won't be a concert.

Espero que não vá dar um concerto.

I hope he's not going to give a concert.

— Служебный роман (1977)

Eu tenho dois ingressos para um concerto de Van Cliburn.

I have two tickets to a Van Cliburn concert.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mamãe dormiu durante um concerto de música clássica na Câmara de Schöneberg.

Mom fell asleep during a classical music concert at Schöneberg Town Hall.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nós nos conhecemos em um concerto de música clássica.

We met at a classical music concert.

Haverá um concerto.

There will be a concert.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Farei um concerto na Main Square à noite.

I’ll perform a concert at the Main Square tonight.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pramod Sinha me chamou pra à casa dele pra um concerto particular.

Pramod Sinha invited me to his house for a private concert.

— Assassinato às Cegas (2018)

É um começo ir a um concerto com alguém.

Going to a concert with someone is a good start.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vai haver um concerto segunda-feira próxima.

There will be a concert next Monday.

Vamos fazer um concerto particular.

Let’s put on a private concert.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quando foi a última vez que assistiu a um concerto?

When was the last time you attended a concert?

Nem Boyarsky jamais cancelou um concerto!

Even Boyarsky never cancelled a concert!

— Такси-блюз (1990)

Veio dar um concerto, quando se foi embora esqueceu-se dele.

They came to perform a concert, and when they left, they forgot about it.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eu vou a um concerto.

I'm going to a concert.

O meu sonho é dedicar-lhe um concerto de piano.

My dream is to dedicate a piano concert to you.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Há um concerto no hospital.

There is a concert at the hospital.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)