a jornada

journey, voyage, working day

ʒ u ɾ n a d ɐ
noun · feminine Uncommon #15,304
journey, voyage Can also refer figuratively to a course or period of life.
PO: A jornada até casa foi longa.
EN: The journey home was long.
working day Often used in formal contexts or in phrases such as «jornada de trabalho».
PO: A jornada de trabalho começa às nove.
EN: The working day starts at nine.

Para ela, eu fui um oásis na jornada da vida.

For her, I was an oasis on life's journey.

— Anjos Caídos (1995)

Como essa jornada é estranha!

What a strange journey this is!

— दिल चाहता है (2001)

Juro por Deus, estou ao seu lado nesta jornada.

I swear to God, I'm by your side on this journey.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E por aqui é uma longa jornada.

And it's a long journey from here.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Obrigado por terem vindo celebrar o fim de uma jornada e o início de outra.

Thank you for coming to celebrate the end of one journey and the beginning of another.

— The Wrecking Crew (2026)

Nós tivemos que andar na última parte da jornada.

We had to walk the last part of the journey.

Jornada longa.

Long journey.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como foi a sua jornada do aeroporto?

How was your journey from the airport?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Acabe com esta jornada.

Put an end to this journey.

— Devdas (2002)

Eu vou continuar a minha jornada.

I will continue my journey.

— Predador - Badlands (2025)

O que é importante não é o fim mas sim a jornada.

What matters is not the destination but the journey.

É bom poder fazer parte da sua jornada.

It's great to be a part of your journey.

— A Criada (2025)

Será uma longa jornada.

It will be a long journey.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Não, a jornada não acaba aqui.

No, the journey doesn't end here.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)