Yap.Town

a jornada

workday, shift, journey

ʒ u ɾ n a d ɐ
noun · feminine Uncommon #13,477
workday, shift Often used for a work schedule or the hours worked (e.g., “jornada de trabalho”).
PO: Minha jornada hoje termina às seis.
EN: My shift today ends at six.
journey
PO: A jornada foi longa, mas chegamos bem.
EN: The journey was long, but we arrived safely.

É bom poder fazer parte da sua jornada.

It's great to be a part of your journey.

— A Empregada (2025)

Começamos nossa jornada cheios de esperança.

We began our journey full of hope.

Para ela, eu fui um oásis na jornada da vida.

For her, I was an oasis on life's journey.

— Anjos Caídos (1995)

Será uma longa jornada.

It will be a long journey.

— A Espinha do Diabo (2001)

Em cada jornada minha, eu desejo que você me guie.

On every journey of mine, I wish you would guide me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nós tivemos que andar na última parte da jornada.

We had to walk the last part of the journey.

Eu vou continuar a minha jornada.

I will continue my journey.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você está pronta para começar a sua jornada?

Are you ready to begin your journey?

Essa jornada começa encontrando quem possa enfrentar o manto do caos de Jobu.

This journey begins by finding someone who can face Jobu's mantle of chaos.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sua jornada foi em vão.

Your journey was in vain.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Como foi a sua jornada do aeroporto?

How was your journey from the airport?

— Duro de Matar (1988)

Acabe com está jornada.

Put an end to this journey.

— देवदास (2002)

Não, a jornada não acaba aqui.

No, the journey doesn't end here.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos nos aventurar em uma jornada profundamente interior.

Let's embark on a profoundly inner journey.

— O Menino e a Garça (2023)

A jornada recém começou.

The journey has just begun.

— Black (2005)

E esse poder vai guiar você na sua jornada.

And this power will guide you on your journey.

— Caminhos do Crime (2026)

O que é importante não é o fim mas sim a jornada.

What matters is not the destination but the journey.

Apenas quis dizer se já se recuperou de sua jornada?

I just wanted to ask if you've recovered from your journey yet?

— Conclave (2024)

Sua jornada terminou, meu caramujo.

Your journey has ended, my snail.

— O Poço (2019)

Juro por Deus, estou ao seu lado nesta jornada.

I swear to God, I'm by your side on this journey.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Jornada longa.

Long journey.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E por aqui é uma longa jornada.

And it's a long journey from here.

— Três Homens em Conflito (1966)

Como essa jornada é estranha!

What a strange journey this is!

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu embarquei numa jornada sem destino.

I embarked on a journey with no destination.

— O que o Coração Deseja (2001)

Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer.

Travelers must finish their journey before dark.

Obrigado por terem vindo celebrar o fim de uma jornada e o início de outra.

Thank you for coming to celebrate the end of one journey and the beginning of another.

— Dupla Perigosa (2026)