Yap.Town

ficou doente

got sick

→ ficar
phrase Uncommon #15,480
got sick Used when someone became ill or started feeling sick.
PO: Ela ficou doente neste final de semana.
EN: She got sick this weekend.

Desde que ela soube que ele tinha morrido, minha mãe ficou doente.

My mother has been ill ever since she found out he had died.

— Desejo e Perigo (2007)

Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.

To make matters worse, he got sick.

A minha filha ficou doente.

My daughter got sick.

— O Sobrevivente (2025)

A minha avó ficou doente na outra semana.

My grandmother got sick last week.

Todo mundo ficou doente.

Everyone got sick.

Sami ficou doente.

Sami got sick.

Tom ficou doente, de modo que não pôde vir conosco.

Tom got sick, so he couldn't come with us.

É minha irmã caçula, ficou doente.

She's my younger sister, she got sick.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eles não deveriam sair do trem, mas mamãe ficou doente.

They weren't supposed to get off the train, but Mom got sick.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ficou doente porque comeu demais.

He got sick because he ate too much.

Ela ficou doente neste final de semana.

She got sick this weekend.

Tom ficou doente.

Tom got sick.

Uma tarde, papai ficou doente.

One afternoon, Dad got sick.

— Anjos Caídos (1995)

Ele ficou doente durante a viagem.

He became ill during the trip.

Quando foi a última vez que você ficou doente?

When was the last time you were sick?

Nesta enorme vida que descreve, alguma vez ficou doente?

In this enormous life you describe, have you ever been ill?

— O Homem da Terra (2007)

Acho que ela ficou doente.

I think she got sick.

— Três é Demais (1998)

Todo mundo ficou doente em Silent Hill.

Everyone got sick in Silent Hill.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ela ficou doente.

She got sick.

Tom de repente ficou doente.

Tom suddenly became ill.

Ele ficou doente.

He became ill.

Meu pai nunca ficou doente na vida.

My father never got sick in his life.