a fé

Então, você pode jurar que tem fé?

So, can you swear that you have faith?

— Sol Secreto (2007)

Não adianta diploma, o que vai resolver mesmo é a sua fé, tá?

A degree won't help; what will really make a difference is your faith, okay?

— Central do Brasil (1998)

Não será a mesma, a nossa fé?

Will our faith not be the same?

— Andrei Rublev (1966)

Acredite em Jesus, vá para o céu Sem fé, só existe inferno.

Believe in Jesus, go to heaven. Without faith, there is only hell.

— Lady Vingança (2005)

Momentos como este são um teste para sua fé.

Moments like this are a test of your faith.

— Sol Secreto (2007)

Ele me contou sobre sua crise de fé.

He told me about his crisis of faith.

— Conclave (2024)

Queríamos servir ao Senhor com fé e trabalho, e qual foi o resultado?

We wanted to serve the Lord with faith and hard work, and what was the result?

— Andrei Rublev (1966)

Agora, posso acabar perdendo a minha fé na alma humana.

Now I might end up losing my faith in the human soul.

— Rashomon (1950)

Nada sobrevive lá sem fé.

Nothing survives there without faith.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mas por agora, tenha fé no meu amor.

But for now, have faith in my love.

— O Segredo de Aman (2003)

E seus discípulos puseram sua fé nele.

And his disciples put their faith in him.

Falta-lhe fé no Fasclsmo?

Does he lack faith in Fascism?

— Amarcord (1973)

Agimos de boa fé.

We acted in good faith.

Reze com fé.

Pray with faith.

— Violência Gratuita (1997)

Tenho mais fé do que em toda a vida.

I have more faith than in my entire life.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quando uso meu lenço, me sinto cheia de fé.

When I wear my scarf, I feel full of faith.

— Paris, Te Amo (2006)

Com sua fé?

With your faith?

— Conclave (2024)

Tenham fé.

Have faith.

Deus, não tire sarro de minha fé!

God, don't make fun of my faith!

Tenha fé.

Have faith.

Vai na fé, Seu Chico.

Go for it, Mr. Chico.

— Carandiru (2003)

Uma coisa que se torne tudo, pois a sua fé a torna assim?

Something that becomes everything because your faith makes it so?

— Oito e Meio (1963)

Na minha idade, não me importo de ter um pouco de fé.

At my age, I don't mind having a little faith.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não tens fé em mim?

Don't you have faith in me?

— Queen (2014)

Eu não tenho fé.

I have no faith.

— Sede de Sangue (2009)

Não compreendo de onde tira tanto otimismo, tanta fé.

I don't understand where you get so much optimism, so much faith.

— A Doce Vida (1960)

Ou perderá sua fé.

Or you will lose your faith.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Cê tava rezando com tanta fé que nem notou!

You were praying with such faith that you didn't even notice!

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual fé?

Which faith?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não tenho muita fé na capacidade dele.

I don't have much faith in his abilities.

Com toda amizade que eu tenho pelo senhor, o senhor é até meu irmão de fé.

With all the affection I have for you, you’re practically my brother in faith.

— Central do Brasil (1998)

Tem fé?

Do you have faith?

— O Homem da Terra (2007)

Nossa profunda fé!

Our deep faith!

— Swades: We, the People (2004)

Nas palavras que Moscou não acreditava, mas tinha fé no amor.

In words that Moscow didn't believe, but had faith in love.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A cura pela fé move montanhas.

Faith healing moves mountains.

Ele falava sobre fé.

He was talking about faith.

— O Tao de Steve (2000)

Tenho plena fé nas habilidades dele.

I have complete faith in his abilities.

Porque eu quero ter fé!

Because I want to have faith!

— Sol Secreto (2007)

Mas nunca devemos perder a nossa fé no amor de Deus.

But we must never lose our faith in God's love.

— A Empregada (2025)

É que quem não tem fé, quando está só, só pensa na morte.

It’s just that when people who have no faith are alone, all they think about is death.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tenho fé no futuro.

I have faith in the future.

Com fé, tudo é possível.

With faith, anything is possible.

— O Refúgio (2026)

Minha mãe botou fé em mim.

My mother had faith in me.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nossa fé é algo vivo, exatamente por caminhar de mãos dadas com a dúvida.

Our faith is a living thing, precisely because it walks hand in hand with doubt.

— Conclave (2024)

É a palavra de um homem de fé.

It's the word of a man of faith.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Onde existe fé existe esperança.

Where there is faith, there is hope.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tenho muita fé.

I have a lot of faith.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Temos que ter fé.

We must have faith.

— A Sociedade da Neve (2023)