a gaiola

cage

ɡ a j ɔ l ɐ

noun · feminine Uncommon #15,650

cage

PO: O pássaro está na gaiola.

EN: The bird is in the cage.

Trancado em uma gaiola dourada eu lamento!

Locked in a golden cage, I lament!

— Lanternas Vermelhas (1991)

O macaco escapou da sua gaiola.

The monkey escaped from its cage.

Uma gaiola prendendo uma coisinha selvagem.

A cage trapping a wild little thing.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A menina soltou os passarinhos da gaiola.

The girl released the birds from the cage.

E aqui está sua gaiola.

And here is your cage.

— Arca Russa (2002)

O pássaro na gaiola está cantando alegremente.

The bird in the cage is singing happily.

O rouxinol na gaiola não canta.

The nightingale in the cage does not sing.

O palácio era uma gaiola dourada para a princesa.

The palace was a gilded cage for the princess.

Tem um pássaro cantando na gaiola, não é?

There’s a bird singing in the cage, isn’t there?

A gaiola está vazia.

The cage is empty.

Tom colocou o pássaro de volta na gaiola.

Tom put the bird back in the cage.

O canário está no peitoril da janela da gaiola.

The canary is on the windowsill of the cage.

A cage.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela escapou da gaiola.

She escaped from the cage.

Estamos numa gaiola, na mala de um carro.

We're in a cage, in the trunk of a car.

— Ratatouille (2007)

Sou eu que estou na gaiola.

I'm the one in the cage.

— Ratatouille (2007)

Fecha a gaiola.

Close the cage.

Cheiro de gaiola de hamster.

It smells like a hamster cage.

— Clube da Luta (1999)

Veja ela voar, veja ela tentar novas asas, sair da gaiola.

Watch her fly, watch her try new wings, leave the cage.

— Queen (2014)

Não importa, minha querida, cantaremos ao lado da gaiola.

It doesn't matter, my dear, we'll sing beside the cage.

— Kin-Dza-Dza (1986)

O papagaio fugiu da gaiola.

The parrot escaped from its cage.

Ele escapou da gaiola.

He escaped from the cage.