a gaiola

cage, prison

ɡ a j ɔ l ɐ
noun · feminine Rare #17,789
cage
PO: O pássaro está na gaiola.
EN: The bird is in the cage.
cage, prison Can be used figuratively for a place or situation that feels confining.
PO: Aquele emprego parecia uma gaiola.
EN: That job felt like a cage.

A gaiola está vazia.

The cage is empty.

O macaco escapou da sua gaiola.

The monkey escaped from its cage.

Tom colocou o pássaro de volta na gaiola.

Tom put the bird back in the cage.

Cheiro de gaiola de hamster.

It smells like a hamster cage.

— Clube de Combate (1999)

Tom destrancou a gaiola.

Tom unlocked the cage.

Fecha a gaiola.

Close the cage.

O palácio era uma gaiola dourada para a princesa.

The palace was a gilded cage for the princess.

Uma gaiola.

A cage.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Trancado em uma gaiola dourada eu lamento!

Locked in a golden cage, I lament!

— Esposas e Concubinas (1991)

O rouxinol na gaiola não canta.

The nightingale in the cage does not sing.

Estamos numa gaiola, na mala de um carro.

We're in a cage, in the trunk of a car.

— Ratatui (2007)

Sou eu que estou na gaiola.

I'm the one in the cage.

— Ratatui (2007)