each person
Na sua própria casa, cada qual é um grande homem.
In their own home, each one is a great man.
São pessoas, cada qual à vossa maneira.
They are people, each in their own way.
— Solaris (1972)
Como dizem, cada qual com o que for capaz, não é?
As they say, each to their own, right?
— Служебный роман (1977)
Cada qual quer ajudar mais que o outro.
Everyone wants to help more than the next person.
— O Pagador de Promessas (1962)
Cada qual come do que se gosta!
Everyone eats what they like!
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Cada qual olha tudo através do seu vidro.
Each person sees everything through their own lens.