companions, comrades, roommates
Bate no teu pai, na tua mãe, nos teus companheiros!
Hit your father, your mother, your companions!
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Os nomes dos teus companheiros de prisão.
The names of your fellow prisoners.
Jesus, Teddy, eles ainda são nossos companheiros lá fora.
Jesus, Teddy, they're still our friends out there.
— Ventos da Liberdade (2006)
Os companheiros, frustrados, meteram a faca no Gordo.
The others, frustrated, stuck a knife into Fatso.
— Carandiru (2003)