os companheiros

companions, comrades, roommates

→ companheiro
companheir companion; mate + os Plural
noun · plural masculine Common #5,340
companions, comrades Plural of companheiro; the exact sense depends on context.
PO: Os meus companheiros chegaram cedo.
EN: My companions arrived early.
roommates Used in the phrase companheiros de quarto.
PO: Os meus companheiros de quarto são simpáticos.
EN: My roommates are nice.
Declension of companheiro
companheirocompanheiros

Sim, somos companheiros.

Yes, we are partners.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Bate no teu pai, na tua mãe, nos teus companheiros!

Hit your father, your mother, your companions!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Saiam enquanto vocês ainda podem, companheiros!

Get out while you still can, comrades!

Os nomes dos teus companheiros de prisão.

The names of your fellow prisoners.

Companheiros!

Comrades!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Bom dia, companheiros!

Good morning, comrades!

— Москва слезам не верит (1980)

Uma libra por dia, companheiros.

One pound a day, comrades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ah, Jesus Cristo, companheiros.

Oh, Jesus Christ, guys.

— Ventos da Liberdade (2006)

Jesus, Teddy, eles ainda são nossos companheiros lá fora.

Jesus, Teddy, they're still our friends out there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Os companheiros, frustrados, meteram a faca no Gordo.

The others, frustrated, stuck a knife into Fatso.

— Carandiru (2003)

A gente perde companheiros por lutarem por eles e ninguém faz nada.

We lose friends for fighting for them, and nobody does anything.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Olha, companheiros.

Look, everyone.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Companheiros, não temos muito tempo.

Comrades, we don't have much time.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

O Dan foi atingido, companheiros!

Dan was hit, guys!

— Ventos da Liberdade (2006)

Vive mais com os teus companheiros.

Spend more time with your companions.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Desculpem, companheiros.

Sorry, comrades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Somos companheiros de quarto.

We are roommates.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Vamos, companheiros, vamos logo.

Come on, comrades, let's get going.

— Ventos da Liberdade (2006)

O Sr. Tanaka é um dos companheiros de pescaria do meu pai.

Mr. Tanaka is one of my father's fishing buddies.

Oh, vamos, companheiros.

Oh, come on, comrades.

— Violeta (2019)

Companheiros devem ajudar uns aos outros.

Companions should help each other.

— Assassination (2015)

Ambos os meus companheiros são excelentes cantores.

Both of my companions are excellent singers.

— მონანიება (1987)

Não sabia quais dos seus companheiros de prisão eram apenas membros mais novos.

I didn't know which of your fellow inmates were just junior members.

"Três companheiros."

Three companions.

— Москва слезам не верит (1980)

Queridos companheiros.

Dear comrades.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Até qualquer dia, companheiros.

See you one of these days, friends.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Ensinarei a esses companheiros.

I will teach these companions.

Os nossos companheiros ficaram lá.

Our companions stayed there.

— Брат 2 (2000)

Companheiros, a greve é o direito sagrado do trabalhador!

Comrades, striking is a worker’s sacred right!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Companheiros.

Comrades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Os companheiros dele tiveram mais sorte.

His companions were luckier.

Nem os meus velhos companheiros de armas.

Not even my old comrades-in-arms.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Perdemos dois companheiros perto de O'Connor.

We lost two companions near O'Connor.

— Ventos da Liberdade (2006)

É uma trégua, companheiros.

It's a truce, comrades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Partimos de Valfenda com sete companheiros.

We set sail from Rivendell with seven companions.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Bhagat Singh, não abandonarei os companheiros sozinhos.

Bhagat Singh, I will not abandon my comrades alone.

Companheiros, nós temos a liberdade ao nosso alcance.

Comrades, we have freedom within our grasp.

— Ventos da Liberdade (2006)

Companheiros de navio!

Shipmates!

— O Couraçado Potemkin (1925)

Comecei com dois companheiros de viagem.

I started with two travel companions.

Companheiros, eles não nos permitem recolher a água da chuva.

Comrades, they do not allow us to collect rainwater.

— También la lluvia (2011)

Venham então, jovens companheiros.

Come then, young companions.

— Брат 2 (2000)

Claro que somos companheiros.

Of course we're teammates.

— Rebeca (1940)