como estão as coisas

how are things?

→ como
phrase Rare #17,453
how are things? A general, conversational way to ask about someone’s situation or how things are going.
PO: Como estão as coisas no trabalho?
EN: How are things at work?

Como estão as coisas na Austrália?

How are things in Australia?

Como estão as coisas?

How are things?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Como estão as coisas em casa?

How are things at home?

— Ventos da Liberdade (2006)

Como estão as coisas do outro lado do rio?

How are things on the other side of the river?

— Piquenique (1955)

Como estão as coisas por aí?

How are things going over there?

E como estão as coisas aí?

And how are things over there?

— Capitães de Abril (2000)

E como estão as coisas em Washington?

And how are things in Washington?

Como estão as coisas agora?

How are things now?

— Gangster Americano (2007)

Como estão as coisas em casa, Sra. Klaas?

How are things at home, Mrs. Klaas?

— Systemsprenger (2019)

Como estão as coisas, Pelayo?

How are things, Pelayo?

— Preso na Escuridão (1997)

Como estão as coisas com a DG?

How are things going with DG?

— TÁR (2022)

Como estão as coisas por aqui?

How are things going around here?

— TÁR (2022)