não fazem

don't do / don't make

→ não
phrase Uncommon #15,630
don't do / don't make Used with a plural subject, including vocês (“you” plural).
PO: Vocês não fazem isso todos os dias?
EN: You don't do that every day?

Na Califórnia não fazem falta.

They're not needed in California.

— Pagos a Dobrar (1944)

As crianças não fazem fila!

Children don't queue!

— მონანიება (1987)

Os humanos fazem parte da natureza, não fazem?

Humans are part of nature, aren’t they?

Tom e Maria não fazem os seus trabalhos muito bem.

Tom and Maria don't do their work very well.

Não fazem?

They don't?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As razões não fazem sentido.

The reasons don't make sense.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Bons tacos não fazem bons jogadores.

Good clubs don't make good players.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

As pessoas não fazem coisas assim de onde eu venho.

People don't do things like that where I come from.

Há muitos anos não fazem isto.

They haven't done this in many years.

— Campo de Sonhos (1989)

De onde eu venho, as pessoas não fazem coisas assim.

Where I come from, people don't do things like that.

Eles exigem esforço e não fazem ruídos.

They require effort and don't make any noise.

— História Interminável (1984)

Às vezes as coisas que acontecem não fazem sentido.

Sometimes the things that happen don't make sense.

Vocês não fazem nada sem ele?

You guys can't do anything without him?

— Andrei Rublev (1966)

Não fazem nada.

They don't do anything.

— Cães Danados (1992)