don't do / don't make
Os humanos fazem parte da natureza, não fazem?
Humans are part of nature, aren’t they?
Bons tacos não fazem bons jogadores.
Good clubs don't make good players.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
As pessoas não fazem coisas assim de onde eu venho.
People don't do things like that where I come from.
De onde eu venho, as pessoas não fazem coisas assim.
Where I come from, people don't do things like that.