defender

defend, protect

d ɨ f ẽ d e ɾ
defend defend, protect + er Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #5,524
defend, protect The same form is also the infinitive after expressions such as “ter de” (have to).
PO: Tens de defender o teu irmão.
EN: You have to defend your brother.
Conjugation of defender
defender
Subjunctive future
SingularPlural
First defender —
Third defender —
Indicative present
SingularPlural
Third defende —
Imperative
SingularPlural
Second defende —
Third defenda defendam
Indicative past
SingularPlural
Third defendeu —
Present
Subjunctive present
SingularPlural
First defenda —
Third defenda defendam

Tom teve que defender a reputação dele.

Tom had to defend his reputation.

E achou umas pessoas para defender os interesses de Mitya na NHL.

And they found some people to represent Mitya’s interests in the NHL.

— Брат 2 (2000)

Tenho que me defender.

I have to defend myself.

— Служебный роман (1977)

Num país onde não querem defender os meus direitos, não quero viver.

I don't want to live in a country where they don't want to defend my rights.

Obrigado por me defender, Victor.

Thank you for defending me, Victor.

— O Sacrifício (1986)

Mas o padre tem medo da concorrência e quer defender o seu negócio.

But the priest is afraid of the competition and wants to protect his business.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu não vou defender Tom.

I’m not going to defend Tom.

Este lugar será difícil de defender.

This place will be difficult to defend.

Vocês têm que se defender.

You have to defend yourselves.

Defender e tomar decisões é uma obrigação dos homens.

Defending and making decisions is an obligation for men.

— Москва слезам не верит (1980)

A cliente — eu — não devia ter tido de sujar as mãos a defender-se.

The client—I—shouldn’t have had to get my hands dirty defending myself.

Defender a comunidade do tráfico.

To defend the community from trafficking.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Defender uma pessoa não é grande coisa.

Defending someone is no big deal.

— მონანიება (1987)

Rohan tem de se defender.

Rohan has to defend himself.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vai defender o que aqui?

What are you going to defend here?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Então não vai defender Candela?

So you're not going to defend Candela?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

No tribunal terei que me defender.

In court, I will have to defend myself.

— As Diabólicas (1955)

Não vim para me defender ou discutir política.

I didn't come here to defend myself or discuss politics.

— Running on Empty (1988)

Iremos defender esta posição até o último homem.

We will defend this position to the last man.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Para me defender das flechas.

To defend myself from the arrows.

— Herói (2002)

Vamos defender o nosso Deus.

Let's defend our God.

— PK (2014)

Heed e Andrew tinham um Leitor, que fez o melhor que pôde para os defender.

Heed and Andrew had a Reader, who did his best to defend them.

Temos que defender.

We have to defend.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Aliás, é possível que não me ame, que apenas se queria defender de si próprio.

Besides, it's possible that he doesn't love me, that he only wanted to protect himself from himself.

— Solaris (1972)

Gina tem idade para se defender sozinha.

Gina is old enough to defend herself.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não iríamos denunciá-los para defender alguém de fora.

We weren't going to report them to defend someone from the outside.

— Manon das Nascentes (1986)

Defender os nossos direitos.

Defend our rights.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Pare de defender Tom.

Stop defending Tom.

Tom tinha que defender a reputação dele.

Tom had to defend his reputation.

Defender a própria pátria é agora um pecado?

Is defending one's own country now a sin?

Tenho de defender a posição da maioria, porque a maioria decide tudo.

I have to defend the majority's position, because the majority decides everything.

— მონანიება (1987)

Eu queria uma arma para me defender.

I wanted a weapon to defend myself.

— Carandiru (2003)

Foram defender um tulkun.

They went to defend a tulkun.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pare de defender o Tom.

Stop defending Tom.

Israel tem que se defender.

Israel has to defend itself.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

É um instinto defender a Argélia.

It’s instinctive to defend Algeria.

Você não está em condições de defender-se.

You are not in a position to defend yourself.

Preparem-se para defender a Princesa!

Prepare to defend the Princess!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu peço apenas o poder para defender o meu povo!

I ask only for the power to defend my people!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não está aqui para me defender?

You're not here to defend me?

— Contratempo (2017)

Vamos defender o nosso país.

We will defend our country.

Sounds similar to