por mais tempo

for longer

→ por
phrase Rare #20,640
for longer In negative sentences, it often means “any longer.”
PO: Eles não podem esperar por mais tempo.
EN: They can’t wait any longer.

Não posso guardar por mais tempo.

I can't keep it any longer.

— Swades (2004)

Mas por mais tempo que dure, não me dará os anos que eu perdi com o meu filho.

But no matter how long it lasts, it won’t give me back the years I lost with my son.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O trabalho dela mantém-na longe por mais tempo.

Her job keeps her away for longer periods.

— Ninguém Sabe (2004)

Não ficará aqui por mais tempo.

He/She won't stay here any longer.

De todas as pessoas na casa, ela morou lá por mais tempo.

Of all the people in the house, she lived there the longest.

— Parasitas (2019)

Sim, mas dirigi por mais tempo.

Yes, but I drove for longer.

— Amigos Improváveis (2011)

Recuso-me a deixá-lo escapar com isso por mais tempo!

I refuse to let him get away with this any longer!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não posso ficar aqui por mais tempo.

I can't stay here any longer.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu gostaria que pudéssemos ficar em Boston por mais tempo.

I wish we could stay in Boston longer.

Yubaba não pode segurá-lo por mais tempo!

Yubaba can't hold it any longer!

— A Viagem de Chihiro (2001)