ele conseguiu

he managed to

→ ele
phrase Common #4,926
he managed to Can also mean “he got” or “he obtained” when followed by a noun.
PO: Ele conseguiu chegar a tempo.
EN: He managed to arrive on time.

Como ele conseguiu sobreviver à minha forma final?

How did he manage to survive my final form?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não sei como ele conseguiu passar pelos guardas sem ser notado.

I don’t know how he managed to get past the guards without being noticed.

Ele conseguiu um cargo na empresa.

He got a job at the company.

Ele conseguiu escapar.

He managed to escape.

Ele conseguiu um título vergonhoso.

He achieved a shameful title.

A maneira que ele conseguiu para ter destaque foi saltar da ponte no Carnaval.

The way he managed to stand out was by jumping off the bridge during Carnival.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O Tom disse como ele conseguiu fazer isso?

Tom said, "How did he manage to do that?"

Ele conseguiu.

He made it.

— Titane (2021)

Ele conseguiu chegar lá a tempo.

He managed to get there in time.

Ele conseguiu, apesar das dificuldades.

He succeeded, despite the difficulties.

Ele tinha sido condenado à morte no Turquistão, mas ele conseguiu escapar.

He had been sentenced to death in Turkestan, but he managed to escape.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ele conseguiu?

Did he succeed?

— História Interminável (1984)

Acho que ele conseguiu.

I think he succeeded.

— A Infância de Ivan (1962)

Que poder ele conseguiu!

What power he gained!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mennad é muito inteligente, ele conseguiu entrar na universidade.

Mennad is very intelligent; he managed to get into university.

Ele conseguiu a cidadania americana.

He obtained American citizenship.

Quando ele conseguiu esse poder?

When did he get that power?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Ele conseguiu!

He did it!

— História Interminável (1984)

Ele conseguiu adivinhar qual técnica eu ia usar.

He managed to guess which technique I was going to use.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não entendo como ele conseguiu!

I don't understand how he did it!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Como ele conseguiu mudar?

How did he manage to change?

— Ratatui (2007)

E ele conseguiu!

And he succeeded!

— F1 - O Filme (2025)

Parece que ele conseguiu o trabalho.

It looks like he got the job.

— Moulin Rouge! (2001)

Mas nem isso ele conseguiu.

But he couldn't even manage that.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)