le occasioni

Quello lo riservo alle occasioni speciali.

I reserve that for special occasions.

— Blow Out (1981)

Avrai un sacco di occasioni.

You'll have plenty of opportunities.

— Dangal (2016)

Abiti per occasioni speciali.

Dresses for special occasions.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non ci saranno molte altre occasioni come quella del pic nic di stasera.

There won't be many more occasions like tonight's picnic.

— Picnic (1955)

Perciò vado incontro alle occasioni che la vita ci presenta.

So I embrace the opportunities that life presents to us.

— Angeli perduti (1995)

Abbiamo perso troppe occasioni per esserlo.

We've missed too many opportunities to be that way.

— Angeli perduti (1995)

Questa me la tengo per le grandi occasioni.

I'm keeping this one for special occasions.

— L'odio (1995)

Divento sempre triste in queste occasioni.

I always get sad on these occasions.

— Crimini e misfatti (1989)

È la più felice delle occasioni!

It is the happiest of occasions!

— La storia della principessa splendente (2013)

Non lascia occasioni all'avversario.

He gives his opponent no chances.

— Dangal (2016)