la piazza

Hanno fatto piazza pulita.

They cleaned house.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono l'immagine della necessità, del futuro di tutti sulla piazza.

I am the very image of necessity, of everyone’s future in the public square.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Venga con me, le mostro la strada più corta per arrivare alla piazza.

Come with me, I'll show you the shortest way to the square.

Ci sono molti piccioni nella piazza del paese.

There are many pigeons in the town square.

Louisa ci fece fare il giro della piazza.

Louisa took us around the square.

Vendo ricordi e souvenir ai turisti nel mio negozio vicino alla piazza.

I sell souvenirs and memorabilia to tourists in my shop near the square.

Hai già provato quel ristorante giapponese vicino alla piazza?

Have you tried that Japanese restaurant near the square yet?

Ti aspetto dentro al bar, quello all'angolo della piazza.

I'll wait for you inside the bar, the one on the corner of the square.

Vivete in una casa a due piani, nella piazza centrale?

Do you live in a two-story house in the central square?

— Pentimento (1987)

Soddisfatto della piazza?

Satisfied with the square?

— Effetto notte (1973)